Farklı Dillerde Çalıntı

İspanyol:

robado

Fransızca:

volé

İtalyan:

rubato

Almanca:

gestohlen

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

roubado

Japonca:

盗まれた

Koreli:

훔친

Basitleştirilmiş Çince):

被盗

Arapça:

مسروق

İbranice:

גָנוּב

Rusça:

украденный

Yunan:

κλεμμένο

Latince:

furto ablata

Hawai:

ʻaihue ʻia

Hayır.:

चुराया हुआ

Afrikaans:

gesteel

Amharca:

ተሰርቋል

Arnavut:

i vjedhur

Azerice:

oğurlanmış

Bask dili:

lapurtu

Belarusça:

скрадзены

Bengalce:

চুরি

Boşnakça:

ukraden

Bulgarca:

откраднат

Cava:

dicolong

Çek:

ukradený

Çin geleneği):

被盜

Danimarka dili:

stjålet

Deniz (İngilizce):

kubedwa

Endonezya dili:

dicuri

Ermeni:

գողացել

Esperanto:

ŝtelita

Estonyalı:

varastatud

Farsça:

به سرقت رفته

Fince:

varastettu

Flemenkçe:

gestolen

Frizce:

stellen

Galce:

dwyn

Galiçyaca:

roubado

Gujarati:

ચોરી

Gürcü:

მოპარული

Haiti Kreyolu:

yo vòlè li

Hausa:

sata

Hırvat:

ukraden

Hmong:

nyiag

Igbo:

ezuru

Ingilizce:

stolen

İrlandalı:

goidte

İskoç Galcesi:

air a ghoid

İsveççe:

stulen

İzlandaca:

stolið

Kannada:

ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

robat

Kazak:

ұрланған

Khmer:

លួច

Kırgızca:

уурдалган

Korsikalı:

arrubatu

Kürt:

dizîn

Lehçe:

skradziony

Letonca:

nozagts

Litvanyalı:

pavogtas

Lüksemburgca:

geklaut

Macarca:

lopott

Makedonca:

украдени

Malayalam dili:

മോഷ്ടിച്ചു

Malayca:

dicuri

Malgaşça:

angalarina

Malta dili:

misruqa

Maori:

tahaetia

Marathi:

चोरीला

Moğolca:

хулгайлагдсан

Myanmar (Birmanya):

ခိုးတယ်။

Nepalce:

चोरी

Norveççe:

stjålet

Özbekçe:

o'g'irlangan

Pencap dili:

ਚੋਰੀ

Peştuca:

غلا

Romence:

furat

Samoalı:

gaoia

Shona:

kubiwa

Sindice:

چوري

Sinhala (Sinhala):

සොරකම් කළා

Sırpça:

украден

Slovak:

ukradnutý

Slovence:

ukraden

Somalili:

xaday

Sotho:

utsuitsoe

Sunda dili:

dipaling

SÜRÜM:

gikawat

Svahili:

kuibiwa

Tacikçe:

дуздида шудааст

Tagalog (Filipinli):

ninakaw

Tamil:

திருடப்பட்டது

Tay dili:

ถูกขโมย

Telugu:

దొంగిలించారు

Tüberküloz:

ຖືກລັກ

Türk:

çalıntı

Ukrayna:

вкрадений

Urduca:

چوری

Vietnam:

ăn cắp

Xhosa:

ibiwe

Yidiş:

געגנבעט

Yoruba:

ji

Zulu:

eyebiwe