Paulit-Ulit Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

të përsëritura

Aleman:

wiederholt

Amharic:

ተደግሟል

Arabe:

معاد

Armenian:

կրկնեց

Azerbaijani:

təkrarlanır

Basque:

errepikatu

Belarusian:

паўтараецца

Bengali:

পুনরাবৃত্ত

Bosnian:

ponovljeno

Bulgarian:

повторено

Catalan:

repetida

Corsican:

ripetutu

Croatian:

ponavljano

Czech:

opakoval

Dagat (English):

kubwerezedwa

Danish:

gentaget

Dutch:

herhaald

Esperanto:

ripetis

Estonian:

kordas

Finnish:

toistettu

Frisian:

werhelle

Galician:

repetido

Georgian:

გაიმეორა

Greek:

αλλεπάλληλος

Gujarati:

પુનરાવર્તિત

Haitian Creole:

repete

Hausa:

maimaita

Hawaiian:

hana hou

Hebrew:

חוזר על עצמו

Hindi:

दोहराया गया

Hmong:

rov ua dua

Hungarian:

megismételt

Icelandic:

endurtekið

Igbo:

ugboro ugboro

Indonesian:

ulang

Ingles:

repeated

Intsik (Pinasimple):

重复

Intsik (Tradisyunal):

重複

Irish:

arís agus arís eile

Italyano:

ripetuto

Japanese:

繰り返される

Java:

bola-bali

Kannada:

ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು

Kastila:

repetido

Kazakh:

қайталанды

Khmer:

ម្តងហើយម្តងទៀត

Koreano:

반복

Kurdish:

dubare kirin

Kyrgyz:

кайталанды

Latin:

repetita

Latvian:

atkārtoja

Lithuanian:

kartojo

Luxembourgish:

widderholl

Macedonian:

повтори

Malay:

berulang

Malayalam:

ആവർത്തിച്ചു

Maltese:

ripetuti

Maori:

tukurua

Marathi:

पुनरावृत्ती

Mga afrikaans:

herhaal

Mongolian:

давтагдсан

Myanmar (Burmese):

ထပ်ခါထပ်ခါ

Nepali:

दोहोर्याइएको

Norwegian:

gjentatt

Pashto:

تکرار

Persian:

تکرار کرد

Polish:

powtarzający się

Portuges (Portugal, Brazil):

repetido

Pranses:

répété

Punjabi:

ਦੁਹਰਾਇਆ

Romaniano:

repetate

Russian:

повторный

Samahan:

toe fai

Scots Gaelic:

a-rithist

Serbiano:

поновљено

Sesotho:

phetoa

Shona:

akadzokororwa

Sindhi:

بار بار

Sinhala (Sinhalese):

නැවත නැවතත්

Slovak:

opakované

Slovenian:

ponovil

Somali:

soo noqnoqda

Sundalo:

diulang

Suweko:

upprepas

Swahili:

mara kwa mara

Tagalog (Filipino):

paulit-ulit

Tajik:

такрор кард

Tamil:

மீண்டும் மீண்டும்

Telugu:

పునరావృతం

Thai:

ซ้ำ

Tuberculosis:

ຊ້ຳ

Turko:

tekrarlanan

Ukrainian:

повторюється

Urdu:

بار بار

Uzbek:

takrorlanadi

VERSION:

gisubli

Vietnamese:

lặp đi lặp lại

Welsh:

ailadrodd

Xhosa:

phinda

Yiddish:

ריפּיטיד

Yoruba:

tun

Zulu:

kuphindiwe