معاد بلغات أخرى

آيسلندي:

endurtekið

أرميني:

կրկնեց

ألمانية:

wiederholt

أوزبكي:

takrorlanadi

إيرلندي:

arís agus arís eile

إيطالي:

ripetuto

اسبرانتو:

ripetis

الأذربيجانية:

təkrarlanır

الأردية:

بار بار

الأسبانية:

repetido

الأفريكانية:

herhaal

الألبانية:

të përsëritura

الأمهرية:

ተደግሟል

الأندونيسية:

ulang

الأوكرانية:

повторюється

الإستونية:

kordas

الإصدار:

gisubli

الإنجليزية:

repeated

الإيغبو:

ugboro ugboro

الباسك:

errepikatu

الباشتو:

تکرار

البحر (الإنجليزية):

kubwerezedwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

repetido

البلغارية:

повторено

البنجابية:

ਦੁਹਰਾਇਆ

البنغالية:

পুনরাবৃত্ত

البوسنية:

ponovljeno

البيلاروسية:

паўтараецца

التاميل:

மீண்டும் மீண்டும்

التايلاندية:

ซ้ำ

التشيكية:

opakoval

التيلجو:

పునరావృతం

الجاليكية:

repetido

الجاوية:

bola-bali

الجورجية:

გაიმეორა

الخمير:

ម្តងហើយម្តងទៀត

الروسية:

повторный

الزولو:

kuphindiwe

السلوفاكية:

opakované

السلوفينية:

ponovil

السندية:

بار بار

السنهالية (السنهالية):

නැවත නැවතත්

السواحيلية:

mara kwa mara

السوندانيز:

diulang

السويدية:

upprepas

الصربية:

поновљено

الصينية المبسطة):

重复

الغوجاراتية:

પુનરાવર્તિત

الغيلية الاسكتلندية:

a-rithist

الفريزيان:

werhelle

الفنلندية:

toistettu

الكاتالونية:

repetida

الكازاخستانية:

қайталанды

الكانادا:

ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು

الكرواتية:

ponavljano

الكريولية الهايتية:

repete

الكورية:

반복

اللغة التركية:

tekrarlanan

اللغة العبرية:

חוזר על עצמו

اللغة الفارسية:

تکرار کرد

اللوكسمبرجية:

widderholl

الليتوانية:

kartojo

الماراثى:

पुनरावृत्ती

المالايالامية:

ആവർത്തിച്ചു

المالطية:

ripetuti

الماوري:

tukurua

المجرية:

megismételt

المقدونية:

повтори

المنغولية:

давтагдсан

النرويجية:

gjentatt

النيبالية:

दोहोर्याइएको

الهوسا:

maimaita

اليابانية:

繰り返される

اليديشية:

ריפּיטיד

اليوروبا:

tun

اليونانية:

αλλεπάλληλος

تاغالوغ (فلبيني):

paulit-ulit

تقاليد صينية):

重複

تلميع:

powtarzający się

تهرب من دفع الرهان:

ailadrodd

خوسا:

phinda

دانماركي:

gentaget

روماني:

repetate

ساموا:

toe fai

سيسوتو:

phetoa

شونا:

akadzokororwa

صومالي:

soo noqnoqda

طاجيك:

такрор кард

عربى:

معاد

فرنسي:

répété

فيتنامي:

lặp đi lặp lại

قيرغيزستان:

кайталанды

كردي:

dubare kirin

كورسيكا:

ripetutu

لا.:

दोहराया गया

لاتفيا:

atkārtoja

لاتيني:

repetita

لغة الملايو:

berulang

مدغشقر:

miverimberina

مرض السل:

ຊ້ຳ

ميانمار (البورمية):

ထပ်ခါထပ်ခါ

هاواي:

hana hou

همونغ:

rov ua dua

هولندي:

herhaald