Gjentatt På Andre Språk

Afrikaans:

herhaal

Albansk:

të përsëritura

Amharisk:

ተደግሟል

Arabisk:

معاد

Armensk:

կրկնեց

Aserbajdsjansk:

təkrarlanır

Baskisk:

errepikatu

Bengali:

পুনরাবৃত্ত

Bosnisk:

ponovljeno

Bulgarsk:

повторено

Dansk:

gentaget

Engelsk:

repeated

Esperanto:

ripetis

Estisk:

kordas

Finsk:

toistettu

Forenklet kinesisk):

重复

Fransk:

répété

Frisisk:

werhelle

Galisisk:

repetido

Georgisk:

გაიმეორა

Gresk:

αλλεπάλληλος

Gujarati:

પુનરાવર્તિત

Haitisk kreolsk:

repete

Hausa:

maimaita

Hawaiisk:

hana hou

Hebraisk:

חוזר על עצמו

Hmong:

rov ua dua

Hviterussisk:

паўтараецца

Igbo:

ugboro ugboro

Indonesisk:

ulang

Irsk:

arís agus arís eile

Islandsk:

endurtekið

Italiensk:

ripetuto

Japansk:

繰り返される

Javanesisk:

bola-bali

Jiddisk:

ריפּיטיד

Kannada:

ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು

Kasakhisk:

қайталанды

Katalansk:

repetida

Khmer:

ម្តងហើយម្តងទៀត

Kirgisisk:

кайталанды

Koreansk:

반복

Korsikansk:

ripetutu

Kroatisk:

ponavljano

Kurdisk:

dubare kirin

Latin:

repetita

Lettisk:

atkārtoja

Litauisk:

kartojo

Luxembourgsk:

widderholl

Madagaskisk:

miverimberina

Makedonsk:

повтори

Malayalam:

ആവർത്തിച്ചു

Malaysisk:

berulang

Maltesisk:

ripetuti

Maori:

tukurua

Marathi:

पुनरावृत्ती

Mongolsk:

давтагдсан

Myanmar (burmesisk):

ထပ်ခါထပ်ခါ

Nederlandsk:

herhaald

Nei.:

दोहराया गया

Nepalesisk:

दोहोर्याइएको

Norsk:

gjentatt

Pashto:

تکرار

Persisk:

تکرار کرد

Portugisisk (Portugal, Brasil):

repetido

Punjabi:

ਦੁਹਰਾਇਆ

Pusse:

powtarzający się

Rumensk:

repetate

Russisk:

повторный

Samoansk:

toe fai

Sea (engelsk):

kubwerezedwa

Serbisk:

поновљено

Sesotho:

phetoa

Shona:

akadzokororwa

Sindhi:

بار بار

Singalesisk (singalesisk):

නැවත නැවතත්

Skotsk gælisk:

a-rithist

Slovakisk:

opakované

Slovensk:

ponovil

Somalisk:

soo noqnoqda

Spansk:

repetido

Sundanesisk:

diulang

Svensk:

upprepas

Swahili:

mara kwa mara

Tadsjikisk:

такрор кард

Tagalog (filippinsk):

paulit-ulit

Tamil:

மீண்டும் மீண்டும்

Telugu:

పునరావృతం

Thai:

ซ้ำ

Tradisjonell kinesisk):

重複

Tsjekkisk:

opakoval

Tuberkulose:

ຊ້ຳ

Tyrkisk:

tekrarlanan

Tysk:

wiederholt

Ukrainsk:

повторюється

Ungarsk:

megismételt

Urdu:

بار بار

Usbekisk:

takrorlanadi

VERSJON:

gisubli

Vietnamesisk:

lặp đi lặp lại

Walisisk:

ailadrodd

Xhosa:

phinda

Yoruba:

tun

Zulu:

kuphindiwe