חוזר על עצמו בשפות אחרות

Xhosa:

phinda

אִידִישׁ:

ריפּיטיד

אִיטַלְקִית:

ripetuto

אִירִית:

arís agus arís eile

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ripetis

אַרְמֶנִי:

կրկնեց

אוזבקית:

takrorlanadi

אוקראינית:

повторюється

אורדו:

بار بار

אזרבייג'אני:

təkrarlanır

איגבו:

ugboro ugboro

אינדונזית:

ulang

איסלנדית:

endurtekið

אלבנית:

të përsëritura

אמהרית:

ተደግሟል

אנגלית:

repeated

אסטונית:

kordas

אפריקאית:

herhaal

באסקית:

errepikatu

בולגרית:

повторено

בוסני:

ponovljeno

בלארוסית:

паўтараецца

בנגלית:

পুনরাবৃত্ত

ג'אוונית:

bola-bali

גִרְסָה:

gisubli

גֶרמָנִיָת:

wiederholt

גוג'ראטי:

પુનરાવર્તિત

גליציאנית:

repetido

גרוזיני:

გაიმეორა

דַנִי:

gentaget

האוזה:

maimaita

הוֹלַנדִי:

herhaald

הוּנגָרִי:

megismételt

הוואי:

hana hou

המונג:

rov ua dua

וולשית:

ailadrodd

וייטנאמית:

lặp đi lặp lại

זולו:

kuphindiwe

חמר:

ម្តងហើយម្តងទៀត

טג'יקית:

такрор кард

טגלוג (פיליפינית):

paulit-ulit

טורקי:

tekrarlanan

טלוגו:

పునరావృతం

טמילית:

மீண்டும் மீண்டும்

יַפָּנִית:

繰り返される

יווני:

αλλεπάλληλος

יורובה:

tun

ים (אנגלית):

kubwerezedwa

כּוּרדִי:

dubare kirin

לָטִינִית:

repetita

לא.:

दोहराया गया

לוקסמבורגית:

widderholl

לטבית:

atkārtoja

ליטאי:

kartojo

מאורי:

tukurua

מוֹנגוֹלִי:

давтагдсан

מיאנמר (בורמזית):

ထပ်ခါထပ်ခါ

מלאיים:

ആവർത്തിച്ചു

מלאית:

berulang

מלגית:

miverimberina

מלטזית:

ripetuti

מסורת סינית):

重複

מקדונית:

повтори

מרת'י:

पुनरावृत्ती

נורווגית:

gjentatt

נפאלית:

दोहोर्याइएको

סווהילי:

mara kwa mara

סומלי:

soo noqnoqda

סונדאנית:

diulang

סזוטו:

phetoa

סינדי:

بار بار

סינהלה (סינגלים):

නැවත නැවතත්

סינית מופשטת):

重复

סלובנית:

ponovil

סלובקית:

opakované

סמואני:

toe fai

ספרדית:

repetido

סקוטית גאלית:

a-rithist

סרבית:

поновљено

עֲרָבִית:

معاد

עִברִית:

חוזר על עצמו

פִינִית:

toistettu

פַּרסִית:

تکرار کرد

פולני:

powtarzający się

פונג'אבי:

ਦੁਹਰਾਇਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

repetido

פריזית:

werhelle

פשטו:

تکرار

צ'כי:

opakoval

צָרְפָתִית:

répété

קוריאנית:

반복

קורסיקאית:

ripetutu

קזחית:

қайталанды

קטלאנית:

repetida

קירגיזים:

кайталанды

קנאדה:

ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು

קרואטית:

ponavljano

קריאולית האיטי:

repete

רוּסִי:

повторный

רומנית:

repetate

שַׁחֶפֶת:

ຊ້ຳ

שוודית:

upprepas

שונה:

akadzokororwa

תאילנדי:

ซ้ำ