Naaayon Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

në përputhje me rrethanat

Aleman:

entsprechend

Amharic:

በዚህ መሠረት

Arabe:

وفقاً لذلك

Armenian:

համապատասխանաբար

Azerbaijani:

müvafiq olaraq

Basque:

horren arabera

Belarusian:

адпаведна

Bengali:

সেই অনুযায়ী

Bosnian:

shodno tome

Bulgarian:

съответно

Catalan:

d'acord amb

Corsican:

in cunsiquenza

Croatian:

prema tome

Czech:

podle toho

Dagat (English):

motero

Danish:

derfor

Dutch:

overeenkomstig

Esperanto:

konforme

Estonian:

vastavalt

Finnish:

asianmukaisesti

Frisian:

dêrneffens

Galician:

en consecuencia

Georgian:

შესაბამისად

Greek:

αναλόγως

Gujarati:

તે મુજબ

Haitian Creole:

kòmsadwa

Hausa:

bisa ga haka

Hawaiian:

e like me ia

Hebrew:

בהתאם לכך

Hindi:

इसलिए

Hmong:

raws li

Hungarian:

eszerint

Icelandic:

í samræmi við það

Igbo:

ya mere

Indonesian:

demikian

Ingles:

accordingly

Intsik (Pinasimple):

因此

Intsik (Tradisyunal):

因此

Irish:

dá réir sin

Italyano:

di conseguenza

Japanese:

によると

Java:

miturut

Kannada:

ಅದರಂತೆ

Kastila:

respectivamente

Kazakh:

тиісінше

Khmer:

តាម

Koreano:

따라서

Kurdish:

gorvî

Kyrgyz:

жараша

Latin:

itaque

Latvian:

attiecīgi

Lithuanian:

atitinkamai

Luxembourgish:

deementspriechend

Macedonian:

соодветно

Malay:

sewajarnya

Malayalam:

അതനുസരിച്ച്

Maltese:

kif xieraq

Maori:

i runga ano

Marathi:

त्यानुसार

Mga afrikaans:

dienooreenkomstig

Mongolian:

үүний дагуу

Myanmar (Burmese):

လျော်စွာ

Nepali:

तदनुसार

Norwegian:

tilsvarende

Pashto:

مطابق

Persian:

بر این اساس

Polish:

odpowiednio

Portuges (Portugal, Brazil):

adequadamente

Pranses:

en conséquence

Punjabi:

ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ

Romaniano:

în consecinţă

Russian:

соответственно

Samahan:

e tusa ai

Scots Gaelic:

a rèir sin

Serbiano:

према томе

Sesotho:

ka nepo

Shona:

saizvozvo

Sindhi:

مطابق

Sinhala (Sinhalese):

අනුව

Slovak:

podľa toho

Slovenian:

ustrezno

Somali:

sidaas awgeed

Sundalo:

sasuai

Suweko:

följaktligen

Swahili:

ipasavyo

Tagalog (Filipino):

naaayon

Tajik:

мутаносибан

Tamil:

அதன்படி

Telugu:

తదనుగుణంగా

Thai:

ตามนั้น

Tuberculosis:

ຕາມນັ້ນ

Turko:

buna göre

Ukrainian:

відповідно

Urdu:

اس کے مطابق

Uzbek:

mos ravishda

VERSION:

sumala niana

Vietnamese:

phù hợp

Welsh:

yn unol â hynny

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Yiddish:

אַקאָרדינגלי

Yoruba:

ni ibamu

Zulu:

ngokufanele