En Conséquence Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

dienooreenkomstig

Albanais:

në përputhje me rrethanat

Allemand:

entsprechend

Amharique:

በዚህ መሠረት

Anglais:

accordingly

Arabe:

وفقاً لذلك

Arménien:

համապատասխանաբար

Azerbaïdjanais:

müvafiq olaraq

Basque:

horren arabera

Bengali:

সেই অনুযায়ী

Biélorusse:

адпаведна

Bosniaque:

shodno tome

Bulgare:

съответно

Catalan:

d'acord amb

Chinois (Traditionnel):

因此

Chinois simplifié):

因此

Cinghalais (cingalais):

අනුව

Corse:

in cunsiquenza

Coréen:

따라서

Croate:

prema tome

Créole haïtien:

kòmsadwa

Danois:

derfor

Espagnol:

respectivamente

Espéranto:

konforme

Estonien:

vastavalt

Finlandais:

asianmukaisesti

Français:

en conséquence

Frison:

dêrneffens

Galicien:

en consecuencia

Gallois:

yn unol â hynny

Gaélique écossais:

a rèir sin

Grec:

αναλόγως

Gujarati:

તે મુજબ

Géorgien:

შესაბამისად

Haoussa:

bisa ga haka

Hawaïen:

e like me ia

Hmong:

raws li

Hongrois:

eszerint

Hébreu:

בהתאם לכך

Igbo:

ya mere

Indonésien:

demikian

Irlandais:

dá réir sin

Islandais:

í samræmi við það

Italien:

di conseguenza

Japonais:

によると

Javanais:

miturut

Kannada:

ಅದರಂತೆ

Kazakh:

тиісінше

Khmer:

តាម

Kirghize:

жараша

Kurde:

gorvî

Latin:

itaque

Letton:

attiecīgi

Lituanien:

atitinkamai

Luxembourgeois:

deementspriechend

Macédonien:

соодветно

Malais:

sewajarnya

Malayalam:

അതനുസരിച്ച്

Malgache:

mifanaraka

Maltais:

kif xieraq

Maori:

i runga ano

Marathi:

त्यानुसार

Mongol:

үүний дагуу

Myanmar (birman):

လျော်စွာ

Non.:

इसलिए

Norvégien:

tilsvarende

Néerlandais:

overeenkomstig

Népalais:

तदनुसार

Ourdou:

اس کے مطابق

Ouzbek:

mos ravishda

Pashto:

مطابق

Persan:

بر این اساس

Polonais:

odpowiednio

Portugais (Portugal, Brésil):

adequadamente

Punjabi:

ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ

Roumain:

în consecinţă

Russe:

соответственно

Samoan:

e tusa ai

Sea (anglais):

motero

Serbe:

према томе

Sesotho:

ka nepo

Shona:

saizvozvo

Sindhi:

مطابق

Slovaque:

podľa toho

Slovène:

ustrezno

Somali:

sidaas awgeed

Sundanais:

sasuai

Suédois:

följaktligen

Swahili:

ipasavyo

Tadjik:

мутаносибан

Tagalog (philippin):

naaayon

Tamil:

அதன்படி

Tchèque:

podle toho

Telugu:

తదనుగుణంగా

Thaïlandais:

ตามนั้น

Tuberculose:

ຕາມນັ້ນ

Turc:

buna göre

Ukrainien:

відповідно

VERSION:

sumala niana

Vietnamien:

phù hợp

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Yiddish:

אַקאָרדינגלי

Yoruba:

ni ibamu

Zoulou:

ngokufanele