Manter Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

mantener

Francês:

garder

Italiano:

mantenere

Alemão:

behalten

Português (Portugal, Brasil):

manter

Japonês:

保つ

Coreano:

유지

Chinês simplificado):

保持

Árabe:

احتفظ

Hebraico:

לִשְׁמוֹר

Russo:

хранить

Grego:

διατήρηση

Latina:

custodi

Havaiano:

mālama

Não.:

रखना

Afrikaans:

hou

Albanês:

mbaj

Amárico:

ጠብቅ

Armênio:

պահել

Azerbaijani:

saxlamaq

Basco:

gorde

Bengali:

রাখা

Bielo-russo:

трымаць

Bósnio:

zadržati

Búlgaro:

пазя

Canarim:

ಇರಿಸಿ

Catalão:

mantenir

Cazaque:

сақтау

Chinês tradicional):

保持

Corso:

mantene

Crioulo haitiano:

kenbe

Croata:

zadržati

Curdo:

didesthiştin

Dinamarquês:

holde

Eslovaco:

zachovať

Esloveno:

obdrži

Esperanto:

konservi

Estoniano:

hoidke

Finlandês:

pitää

Frísio:

hâlde

Gaélico escocês:

cùm

Galego:

manter

Galês:

cadw

Georgiano:

შენარჩუნება

Guzerate:

રાખવું

Hausa:

kiyaye

Hmong:

ceev

Holandês:

houden

Húngaro:

tart

Igbo:

jigide

Iídiche:

האַלטן

Indonésio:

menjaga

Inglês:

keep

Ioruba:

tọju

Irlandês:

choinneáil

Islandês:

halda

Javanês:

tetep

Khmer:

រក្សា

Letão:

paturēt

Lituano:

išlaikyti

Luxemburguês:

halen

Macedônio:

задржи

Malaio:

jaga

Malayalam:

സൂക്ഷിക്കുക

Malgaxe:

foana

Maltês:

żomm

Maori:

pupuri

Mar (Inglês):

sungani

Marathi:

ठेवा

Mianmar (birmanês):

စောင့်ပါ

Mongol:

хадгалах

Nepalês:

राख्न

Norueguês:

beholde

Pashto:

ساتل

Persa:

نگاه داشتن

Polonês:

trzymać

Punjabi:

ਰੱਖੋ

Quirguiz:

сактоо

Romena:

a pastra

Samoano:

tausi

Sérvio:

задржати

Sesotho:

boloka

Shona:

chengeta

Sindi:

رکيو

Sinhala (cingalês):

තබා ගන්න

Somali:

hayn

Suaíli:

weka

Sudanês:

jaga

Sueco:

ha kvar

Tadjique:

нигоҳ доред

Tagalog (filipino):

panatilihin

Tailandês:

เก็บไว้

Tâmil:

வை

Tcheco:

držet

Telugu:

ఉంచండి

Tuberculose:

ຮັກສາ

Turco:

tut

Ucraniano:

тримати

Urdu:

رکھنا

Uzbeque:

saqlamoq

VERSÃO:

ipadayon

Vietnamita:

giữ

Xhosa:

gcina

Zulu:

gcina