לִשְׁמוֹר בשפות אחרות

ספרדית:

mantener

צָרְפָתִית:

garder

אִיטַלְקִית:

mantenere

גֶרמָנִיָת:

behalten

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

manter

יַפָּנִית:

保つ

קוריאנית:

유지

סינית מופשטת):

保持

עֲרָבִית:

احتفظ

עִברִית:

לִשְׁמוֹר

רוּסִי:

хранить

יווני:

διατήρηση

לָטִינִית:

custodi

הוואי:

mālama

לא.:

रखना

Xhosa:

gcina

אוזבקית:

saqlamoq

אוקראינית:

тримати

אורדו:

رکھنا

אזרבייג'אני:

saxlamaq

איגבו:

jigide

אִידִישׁ:

האַלטן

אינדונזית:

menjaga

איסלנדית:

halda

אִירִית:

choinneáil

אלבנית:

mbaj

אמהרית:

ጠብቅ

אנגלית:

keep

אסטונית:

hoidke

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

konservi

אפריקאית:

hou

אַרְמֶנִי:

պահել

באסקית:

gorde

בולגרית:

пазя

בוסני:

zadržati

בלארוסית:

трымаць

בנגלית:

রাখা

ג'אוונית:

tetep

גוג'ראטי:

રાખવું

גליציאנית:

manter

גרוזיני:

შენარჩუნება

גִרְסָה:

ipadayon

דַנִי:

holde

האוזה:

kiyaye

הוֹלַנדִי:

houden

הוּנגָרִי:

tart

המונג:

ceev

וולשית:

cadw

וייטנאמית:

giữ

זולו:

gcina

חמר:

រក្សា

טג'יקית:

нигоҳ доред

טגלוג (פיליפינית):

panatilihin

טורקי:

tut

טלוגו:

ఉంచండి

טמילית:

வை

יורובה:

tọju

ים (אנגלית):

sungani

כּוּרדִי:

didesthiştin

לוקסמבורגית:

halen

לטבית:

paturēt

ליטאי:

išlaikyti

מאורי:

pupuri

מוֹנגוֹלִי:

хадгалах

מיאנמר (בורמזית):

စောင့်ပါ

מלאיים:

സൂക്ഷിക്കുക

מלאית:

jaga

מלגית:

foana

מלטזית:

żomm

מסורת סינית):

保持

מקדונית:

задржи

מרת'י:

ठेवा

נורווגית:

beholde

נפאלית:

राख्न

סווהילי:

weka

סומלי:

hayn

סונדאנית:

jaga

סזוטו:

boloka

סינדי:

رکيو

סינהלה (סינגלים):

තබා ගන්න

סלובנית:

obdrži

סלובקית:

zachovať

סמואני:

tausi

סקוטית גאלית:

cùm

סרבית:

задржати

פולני:

trzymać

פונג'אבי:

ਰੱਖੋ

פִינִית:

pitää

פריזית:

hâlde

פַּרסִית:

نگاه داشتن

פשטו:

ساتل

צ'כי:

držet

קורסיקאית:

mantene

קזחית:

сақтау

קטלאנית:

mantenir

קירגיזים:

сактоо

קנאדה:

ಇರಿಸಿ

קרואטית:

zadržati

קריאולית האיטי:

kenbe

רומנית:

a pastra

שוודית:

ha kvar

שונה:

chengeta

שַׁחֶפֶת:

ຮັກສາ

תאילנדי:

เก็บไว้