Guardião Em Outros Idiomas

Afrikaans:

voog

Albanês:

kujdestar

Alemão:

wächter

Amárico:

ሞግዚት

Armênio:

խնամակալ

Azerbaijani:

gözətçi

Basco:

zaindaria

Bengali:

অভিভাবক

Bielo-russo:

апякун

Bósnio:

staratelj

Búlgaro:

пазач

Canarim:

ರಕ್ಷಕ

Catalão:

guardià

Cazaque:

қамқоршы

Chinês simplificado):

监护人

Chinês tradicional):

監護人

Coreano:

보호자

Corso:

guardianu

Crioulo haitiano:

gadyen

Croata:

čuvar

Curdo:

wekîl

Dinamarquês:

værge

Eslovaco:

opatrovník

Esloveno:

skrbnik

Espanhol:

guardián

Esperanto:

kuratoro

Estoniano:

hooldaja

Finlandês:

huoltaja

Francês:

gardien

Frísio:

fâd

Galego:

gardián

Galês:

gwarcheidwad

Gaélico escocês:

maor

Georgiano:

მეურვე

Grego:

κηδεμόνας

Guzerate:

વાલી

Hausa:

waliyyi

Havaiano:

kahu kahu

Hebraico:

אַפּוֹטרוֹפּוֹס

Hmong:

tus neeg saib xyuas

Holandês:

voogd

Húngaro:

gyám

Igbo:

onye nche

Indonésio:

wali

Inglês:

guardian

Ioruba:

alagbato

Irlandês:

caomhnóir

Islandês:

forráðamaður

Italiano:

custode

Iídiche:

גאַרדיאַן

Japonês:

保護者

Javanês:

wali

Khmer:

អាណាព្យាបាល

Latina:

custos

Letão:

aizbildnis

Lituano:

globėjas

Luxemburguês:

erzéiungsberechtegten

Macedônio:

старател

Malaio:

penjaga

Malayalam:

സംരക്ഷകൻ

Malgaxe:

guardian

Maltês:

gwardjan

Maori:

kaitiaki

Mar (Inglês):

mthandizi

Marathi:

पालक

Mianmar (birmanês):

အုပ်ထိန်းသူ

Mongol:

асран хамгаалагч

Nepalês:

संरक्षक

Norueguês:

verge

Não.:

अभिभावक

Pashto:

ساتونکی

Persa:

نگهبان

Polonês:

opiekun

Português (Portugal, Brasil):

guardião

Punjabi:

ਸਰਪ੍ਰਸਤ

Quirguiz:

камкорчу

Romena:

paznic

Russo:

опекун

Samoano:

leoleo

Sesotho:

mohlokomedi

Shona:

guardian

Sindi:

سرپرست

Sinhala (cingalês):

භාරකරු

Somali:

ilaaliye

Suaíli:

mlezi

Sudanês:

wali

Sueco:

väktare

Sérvio:

старатељ

Tadjique:

парастор

Tagalog (filipino):

tagapag-alaga

Tailandês:

ผู้ปกครอง

Tcheco:

opatrovník

Telugu:

సంరక్షకుడు

Tuberculose:

ຜູ້ປົກຄອງ

Turco:

muhafız

Tâmil:

பாதுகாவலர்

Ucraniano:

опікун

Urdu:

سرپرست

Uzbeque:

qo'riqchi

VERSÃO:

magbalantay

Vietnamita:

người giám hộ

Xhosa:

umgcini

Zulu:

umnakekeli

Árabe:

وصي