Tornando-Se Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

convirtiéndose

Francês:

devenir

Italiano:

divenire

Alemão:

Werden

Português (Portugal, Brasil):

tornando-se

Japonês:

になる

Coreano:

어울리는

Chinês simplificado):

变得

Árabe:

تصبح

Hebraico:

הִתהַוּוּת

Russo:

становится

Grego:

θελκτικός

Latina:

decet

Havaiano:

lilo ana

Não.:

बनने

Afrikaans:

wording

Albanês:

duke u bërë

Amárico:

መሆን

Armênio:

դառնալով

Azerbaijani:

olmaq

Basco:

bilakatzen

Bengali:

হচ্ছে

Bielo-russo:

станавіцца

Bósnio:

postajanje

Búlgaro:

ставане

Canarim:

ಆಗುತ್ತಿದೆ

Catalão:

esdevenint

Cazaque:

болу

Chinês tradicional):

變得

Corso:

diventendu

Crioulo haitiano:

vin

Croata:

postajući

Curdo:

dibin

Dinamarquês:

blive

Eslovaco:

stávať sa

Esloveno:

postajati

Esperanto:

iĝanta

Estoniano:

saamine

Finlandês:

tulossa

Frísio:

wurde

Gaélico escocês:

a' fàs

Galego:

converténdose

Galês:

dod

Georgiano:

ხდება

Guzerate:

બની રહ્યું છે

Hausa:

zama

Hmong:

ua

Holandês:

worden

Húngaro:

válás

Igbo:

ịghọ

Iídiche:

ווערן

Indonésio:

menjadi

Inglês:

becoming

Ioruba:

di

Irlandês:

ag éirí

Islandês:

verða

Javanês:

dadi

Khmer:

ក្លាយជា

Letão:

kļūstot

Lituano:

tampa

Luxemburguês:

ginn

Macedônio:

станување

Malaio:

menjadi

Malayalam:

ആയിത്തീരുന്നു

Malgaxe:

lasa

Maltês:

issir

Maori:

te riroraa

Mar (Inglês):

kukhala

Marathi:

होत आहे

Mianmar (birmanês):

ဖြစ်လာခြင်း။

Mongol:

болж байна

Nepalês:

बन्ने

Norueguês:

ferd med å bli

Pashto:

کېدل

Persa:

تبدیل شدن

Polonês:

twarzowy

Punjabi:

ਬਣਨਾ

Quirguiz:

болуу

Romena:

devenind

Samoano:

avea

Sérvio:

постајање

Sesotho:

ho fetoha

Shona:

kuva

Sindi:

ٿيڻ

Sinhala (cingalês):

වෙනවා

Somali:

noqosho

Suaíli:

kuwa

Sudanês:

janten

Sueco:

passande

Tadjique:

шудан

Tagalog (filipino):

nagiging

Tailandês:

กลายเป็น

Tâmil:

வருகிறது

Tcheco:

stát se

Telugu:

అవుతోంది

Tuberculose:

ກາຍເປັນ

Turco:

olma

Ucraniano:

становлення

Urdu:

بننا

Uzbeque:

bo'lish

VERSÃO:

nahimong

Vietnamita:

trở thành

Xhosa:

ukuba

Zulu:

ukuba