הִתהַוּוּת בשפות אחרות

Xhosa:

ukuba

אִידִישׁ:

ווערן

אִיטַלְקִית:

divenire

אִירִית:

ag éirí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

iĝanta

אַרְמֶנִי:

դառնալով

אוזבקית:

bo'lish

אוקראינית:

становлення

אורדו:

بننا

אזרבייג'אני:

olmaq

איגבו:

ịghọ

אינדונזית:

menjadi

איסלנדית:

verða

אלבנית:

duke u bërë

אמהרית:

መሆን

אנגלית:

becoming

אסטונית:

saamine

אפריקאית:

wording

באסקית:

bilakatzen

בולגרית:

ставане

בוסני:

postajanje

בלארוסית:

станавіцца

בנגלית:

হচ্ছে

ג'אוונית:

dadi

גִרְסָה:

nahimong

גֶרמָנִיָת:

werden

גוג'ראטי:

બની રહ્યું છે

גליציאנית:

converténdose

גרוזיני:

ხდება

דַנִי:

blive

האוזה:

zama

הוֹלַנדִי:

worden

הוּנגָרִי:

válás

הוואי:

lilo ana

המונג:

ua

וולשית:

dod

וייטנאמית:

trở thành

זולו:

ukuba

חמר:

ក្លាយជា

טג'יקית:

шудан

טגלוג (פיליפינית):

nagiging

טורקי:

olma

טלוגו:

అవుతోంది

טמילית:

வருகிறது

יַפָּנִית:

になる

יווני:

θελκτικός

יורובה:

di

ים (אנגלית):

kukhala

כּוּרדִי:

dibin

לָטִינִית:

decet

לא.:

बनने

לוקסמבורגית:

ginn

לטבית:

kļūstot

ליטאי:

tampa

מאורי:

te riroraa

מוֹנגוֹלִי:

болж байна

מיאנמר (בורמזית):

ဖြစ်လာခြင်း။

מלאיים:

ആയിത്തീരുന്നു

מלאית:

menjadi

מלגית:

lasa

מלטזית:

issir

מסורת סינית):

變得

מקדונית:

станување

מרת'י:

होत आहे

נורווגית:

ferd med å bli

נפאלית:

बन्ने

סווהילי:

kuwa

סומלי:

noqosho

סונדאנית:

janten

סזוטו:

ho fetoha

סינדי:

ٿيڻ

סינהלה (סינגלים):

වෙනවා

סינית מופשטת):

变得

סלובנית:

postajati

סלובקית:

stávať sa

סמואני:

avea

ספרדית:

convirtiéndose

סקוטית גאלית:

a' fàs

סרבית:

постајање

עֲרָבִית:

تصبح

עִברִית:

הִתהַוּוּת

פִינִית:

tulossa

פַּרסִית:

تبدیل شدن

פולני:

twarzowy

פונג'אבי:

ਬਣਨਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

tornando-se

פריזית:

wurde

פשטו:

کېدل

צ'כי:

stát se

צָרְפָתִית:

devenir

קוריאנית:

어울리는

קורסיקאית:

diventendu

קזחית:

болу

קטלאנית:

esdevenint

קירגיזים:

болуу

קנאדה:

ಆಗುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

postajući

קריאולית האיטי:

vin

רוּסִי:

становится

רומנית:

devenind

שַׁחֶפֶת:

ກາຍເປັນ

שוודית:

passande

שונה:

kuva

תאילנדי:

กลายเป็น