Ergens In Andere Talen

Afrikaans:

êrens

Albanees:

diku

Amhaars:

የሆነ ቦታ

Arabisch:

مكان ما

Armeens:

ինչ-որ տեղ

Azerbeidzjaans:

haradasa

Baskisch:

nonbait

Bengaals:

কোথাও

Bosnisch:

negde

Bulgaars:

някъде

Catalaans:

en algun lloc

Chinese traditionele):

某處

Corsicaans:

in qualchì locu

Deens:

et eller andet sted

Duitse:

irgendwo

Engels:

somewhere

Esperanto:

ie

Ests:

kusagil

Fins:

jonnekin

Frans:

quelque part

Galicisch:

nalgures

Georgisch:

სადღაც

Grieks:

κάπου

Gujarati:

ક્યાંક

Hausa:

wani wuri

Hawaiiaans:

ma kauwahi

Haïtiaans Creools:

yon kote

Hebreeuws:

אי שם

Hmong:

qhov twg

Hongaars:

valahol

IJslands:

einhvers staðar

Iers:

áit éigin

Igbo:

ebe

Indonesisch:

di suatu tempat

Italiaans:

da qualche parte

Japans:

どこか

Javaans:

nang endi wae

Jiddisch:

ערגעץ

Kannada:

ಎಲ್ಲೋ

Kazachs:

бір жерде

Khmer:

កន្លែងណាមួយ

Kirgizisch:

бир жерде

Koerdisch:

li derna

Koreaans:

어딘가에

Kroatisch:

negdje

Latijns:

somewhere

Lets:

kaut kur

Litouws:

kažkur

Luxemburgs:

iergendwou

Macedonisch:

некаде

Madagaskar-:

any ho any

Malayalam:

എവിടെയോ

Maleis-:

di suatu tempat

Maltees:

x'imkien

Maori-:

i tetahi wahi

Marathi:

कुठेतरी

Mongools:

хаа нэг газар

Myanmar (Birmees):

တစ်နေရာရာမှာ

Nederlands:

ergens

Nee.:

कहीं

Nepalees:

कहीं

Noors:

et sted

Oekraïens:

десь

Oezbeeks:

biron bir joyda

Pasjtoe:

چیرې

Perzisch:

جایی

Pools:

gdzieś

Portugees (Portugal, Brazilië):

algum lugar

Punjabi:

ਕਿਤੇ

Roemeense:

undeva

Russisch:

где-то

Samoaans:

i se mea

Schots Gaelic:

am badeigin

Sea (Engels):

kwinakwake

Servisch:

негде

Sesotho:

kae kae

Shona:

kumwe kunhu

Sindhi:

ڪنهن هنڌ

Singalees (Singalees):

කොහේ හරි

Sloveens:

nekje

Slowaaks:

niekde

Somalisch:

meel

Spaans:

algun lado

Sundanees:

dimana wae

Swahili:

mahali fulani

Tadzjieks:

дар ҷое

Tagalog (Filipijns):

kahit saan

Tamil:

எங்கோ

Telugu:

ఎక్కడో

Thais:

ที่ไหนสักแห่ง

Tsjechisch:

někde

Tuberculose:

ບາງບ່ອນ

Turks:

bir yerde

Urdu:

کہیں

VERSIE:

bisan diin

Van Friesland afkomstige:

earne

Versimpeld Chinees):

某处

Vietnamees:

một vài nơi

Welsh:

rhywle

Wit-Russisch:

недзе

Xhosa:

kwenye indawo

Yoruba:

ibikan

Zulu:

endaweni ethile

Zweeds:

någonstans