Gdzieś W Innych Językach

Afrikaans:

êrens

Albański:

diku

Amharski:

የሆነ ቦታ

Arabski:

مكان ما

Azerbejdżański:

haradasa

Baskijski:

nonbait

Bengalski:

কোথাও

Białoruski:

недзе

Bośniacki:

negde

Bułgarski:

някъде

Chiński tradycyjny):

某處

Chorwacki:

negdje

Czech:

někde

Duński:

et eller andet sted

Esperanto:

ie

Estoński:

kusagil

Fiński:

jonnekin

Francuski:

quelque part

Fryzyjski:

earne

Galicyjski:

nalgures

Grecki:

κάπου

Gruziński:

სადღაც

Gruźlica:

ບາງບ່ອນ

Gudżarati:

ક્યાંક

Hausa:

wani wuri

Hawajski:

ma kauwahi

Hebrajski:

אי שם

Hiszpański:

algun lado

Hmong:

qhov twg

Holenderski:

ergens

Igbo:

ebe

Indonezyjski:

di suatu tempat

Irlandzki:

áit éigin

Islandzki:

einhvers staðar

Jawajski:

nang endi wae

Jidysz:

ערגעץ

Joruba:

ibikan

Język angielski:

somewhere

Język japoński:

どこか

Język węgierski:

valahol

Kannada:

ಎಲ್ಲೋ

Kataloński:

en algun lloc

Kazachski:

бір жерде

Khmerski:

កន្លែងណាមួយ

Kirgiski:

бир жерде

Koreański:

어딘가에

Korsykański:

in qualchì locu

Kreolski haitański:

yon kote

Kurdyjski:

li derna

Litewski:

kažkur

Luksemburski:

iergendwou

Macedoński:

некаде

Malajalam:

എവിടെയോ

Malajski:

di suatu tempat

Malgaski:

any ho any

Maltański:

x'imkien

Maorysów:

i tetahi wahi

Marathi:

कुठेतरी

Mongolski:

хаа нэг газар

Myanmar (birmański):

တစ်နေရာရာမှာ

Nepalski:

कहीं

Nie.:

कहीं

Niemiecki:

irgendwo

Norweski:

et sted

Ormiański:

ինչ-որ տեղ

Paszto:

چیرې

Pendżabski:

ਕਿਤੇ

Perski:

جایی

Polskie:

gdzieś

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

algum lugar

Rosyjski:

где-то

Rumuński:

undeva

Samoański:

i se mea

Sea (angielski):

kwinakwake

Serbski:

негде

Sesotho:

kae kae

Shona:

kumwe kunhu

Sindhi:

ڪنهن هنڌ

Somalijski:

meel

Suahili:

mahali fulani

Sundajski:

dimana wae

Syngaleski (syngaleski):

කොහේ හරි

Szkocki gaelicki:

am badeigin

Szwedzki:

någonstans

Słowacki:

niekde

Słoweński:

nekje

Tadżycki:

дар ҷое

Tagalski (filipiński):

kahit saan

Tajski:

ที่ไหนสักแห่ง

Tamil:

எங்கோ

Telugu:

ఎక్కడో

Turecki:

bir yerde

Ukraiński:

десь

Uproszczony chiński):

某处

Urdu:

کہیں

Uzbecki:

biron bir joyda

WERSJA:

bisan diin

Walijski:

rhywle

Wietnamski:

một vài nơi

Włoski:

da qualche parte

Xhosa:

kwenye indawo

Zulus:

endaweni ethile

Łacina:

somewhere

Łotewski:

kaut kur