مكان ما بلغات أخرى

آيسلندي:

einhvers staðar

أرميني:

ինչ-որ տեղ

ألمانية:

irgendwo

أوزبكي:

biron bir joyda

إيرلندي:

áit éigin

إيطالي:

da qualche parte

اسبرانتو:

ie

الأذربيجانية:

haradasa

الأردية:

کہیں

الأسبانية:

algun lado

الأفريكانية:

êrens

الألبانية:

diku

الأمهرية:

የሆነ ቦታ

الأندونيسية:

di suatu tempat

الأوكرانية:

десь

الإستونية:

kusagil

الإصدار:

bisan diin

الإنجليزية:

somewhere

الإيغبو:

ebe

الباسك:

nonbait

الباشتو:

چیرې

البحر (الإنجليزية):

kwinakwake

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

algum lugar

البلغارية:

някъде

البنجابية:

ਕਿਤੇ

البنغالية:

কোথাও

البوسنية:

negde

البيلاروسية:

недзе

التاميل:

எங்கோ

التايلاندية:

ที่ไหนสักแห่ง

التشيكية:

někde

التيلجو:

ఎక్కడో

الجاليكية:

nalgures

الجاوية:

nang endi wae

الجورجية:

სადღაც

الخمير:

កន្លែងណាមួយ

الروسية:

где-то

الزولو:

endaweni ethile

السلوفاكية:

niekde

السلوفينية:

nekje

السندية:

ڪنهن هنڌ

السنهالية (السنهالية):

කොහේ හරි

السواحيلية:

mahali fulani

السوندانيز:

dimana wae

السويدية:

någonstans

الصربية:

негде

الصينية المبسطة):

某处

الغوجاراتية:

ક્યાંક

الغيلية الاسكتلندية:

am badeigin

الفريزيان:

earne

الفنلندية:

jonnekin

الكاتالونية:

en algun lloc

الكازاخستانية:

бір жерде

الكانادا:

ಎಲ್ಲೋ

الكرواتية:

negdje

الكريولية الهايتية:

yon kote

الكورية:

어딘가에

اللغة التركية:

bir yerde

اللغة العبرية:

אי שם

اللغة الفارسية:

جایی

اللوكسمبرجية:

iergendwou

الليتوانية:

kažkur

الماراثى:

कुठेतरी

المالايالامية:

എവിടെയോ

المالطية:

x'imkien

الماوري:

i tetahi wahi

المجرية:

valahol

المقدونية:

некаде

المنغولية:

хаа нэг газар

النرويجية:

et sted

النيبالية:

कहीं

الهوسا:

wani wuri

اليابانية:

どこか

اليديشية:

ערגעץ

اليوروبا:

ibikan

اليونانية:

κάπου

تاغالوغ (فلبيني):

kahit saan

تقاليد صينية):

某處

تلميع:

gdzieś

تهرب من دفع الرهان:

rhywle

خوسا:

kwenye indawo

دانماركي:

et eller andet sted

روماني:

undeva

ساموا:

i se mea

سيسوتو:

kae kae

شونا:

kumwe kunhu

صومالي:

meel

طاجيك:

дар ҷое

عربى:

مكان ما

فرنسي:

quelque part

فيتنامي:

một vài nơi

قيرغيزستان:

бир жерде

كردي:

li derna

كورسيكا:

in qualchì locu

لا.:

कहीं

لاتفيا:

kaut kur

لاتيني:

somewhere

لغة الملايو:

di suatu tempat

مدغشقر:

any ho any

مرض السل:

ບາງບ່ອນ

ميانمار (البورمية):

တစ်နေရာရာမှာ

هاواي:

ma kauwahi

همونغ:

qhov twg

هولندي:

ergens