Algum Lugar Em Outros Idiomas

Afrikaans:

êrens

Albanês:

diku

Alemão:

irgendwo

Amárico:

የሆነ ቦታ

Armênio:

ինչ-որ տեղ

Azerbaijani:

haradasa

Basco:

nonbait

Bengali:

কোথাও

Bielo-russo:

недзе

Bósnio:

negde

Búlgaro:

някъде

Canarim:

ಎಲ್ಲೋ

Catalão:

en algun lloc

Cazaque:

бір жерде

Chinês simplificado):

某处

Chinês tradicional):

某處

Coreano:

어딘가에

Corso:

in qualchì locu

Crioulo haitiano:

yon kote

Croata:

negdje

Curdo:

li derna

Dinamarquês:

et eller andet sted

Eslovaco:

niekde

Esloveno:

nekje

Espanhol:

algun lado

Esperanto:

ie

Estoniano:

kusagil

Finlandês:

jonnekin

Francês:

quelque part

Frísio:

earne

Galego:

nalgures

Galês:

rhywle

Gaélico escocês:

am badeigin

Georgiano:

სადღაც

Grego:

κάπου

Guzerate:

ક્યાંક

Hausa:

wani wuri

Havaiano:

ma kauwahi

Hebraico:

אי שם

Hmong:

qhov twg

Holandês:

ergens

Húngaro:

valahol

Igbo:

ebe

Indonésio:

di suatu tempat

Inglês:

somewhere

Ioruba:

ibikan

Irlandês:

áit éigin

Islandês:

einhvers staðar

Italiano:

da qualche parte

Iídiche:

ערגעץ

Japonês:

どこか

Javanês:

nang endi wae

Khmer:

កន្លែងណាមួយ

Latina:

somewhere

Letão:

kaut kur

Lituano:

kažkur

Luxemburguês:

iergendwou

Macedônio:

некаде

Malaio:

di suatu tempat

Malayalam:

എവിടെയോ

Malgaxe:

any ho any

Maltês:

x'imkien

Maori:

i tetahi wahi

Mar (Inglês):

kwinakwake

Marathi:

कुठेतरी

Mianmar (birmanês):

တစ်နေရာရာမှာ

Mongol:

хаа нэг газар

Nepalês:

कहीं

Norueguês:

et sted

Não.:

कहीं

Pashto:

چیرې

Persa:

جایی

Polonês:

gdzieś

Português (Portugal, Brasil):

algum lugar

Punjabi:

ਕਿਤੇ

Quirguiz:

бир жерде

Romena:

undeva

Russo:

где-то

Samoano:

i se mea

Sesotho:

kae kae

Shona:

kumwe kunhu

Sindi:

ڪنهن هنڌ

Sinhala (cingalês):

කොහේ හරි

Somali:

meel

Suaíli:

mahali fulani

Sudanês:

dimana wae

Sueco:

någonstans

Sérvio:

негде

Tadjique:

дар ҷое

Tagalog (filipino):

kahit saan

Tailandês:

ที่ไหนสักแห่ง

Tcheco:

někde

Telugu:

ఎక్కడో

Tuberculose:

ບາງບ່ອນ

Turco:

bir yerde

Tâmil:

எங்கோ

Ucraniano:

десь

Urdu:

کہیں

Uzbeque:

biron bir joyda

VERSÃO:

bisan diin

Vietnamita:

một vài nơi

Xhosa:

kwenye indawo

Zulu:

endaweni ethile

Árabe:

مكان ما