Quelque Part Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

êrens

Albanais:

diku

Allemand:

irgendwo

Amharique:

የሆነ ቦታ

Anglais:

somewhere

Arabe:

مكان ما

Arménien:

ինչ-որ տեղ

Azerbaïdjanais:

haradasa

Basque:

nonbait

Bengali:

কোথাও

Biélorusse:

недзе

Bosniaque:

negde

Bulgare:

някъде

Catalan:

en algun lloc

Chinois (Traditionnel):

某處

Chinois simplifié):

某处

Cinghalais (cingalais):

කොහේ හරි

Corse:

in qualchì locu

Coréen:

어딘가에

Croate:

negdje

Créole haïtien:

yon kote

Danois:

et eller andet sted

Espagnol:

algun lado

Espéranto:

ie

Estonien:

kusagil

Finlandais:

jonnekin

Français:

quelque part

Frison:

earne

Galicien:

nalgures

Gallois:

rhywle

Gaélique écossais:

am badeigin

Grec:

κάπου

Gujarati:

ક્યાંક

Géorgien:

სადღაც

Haoussa:

wani wuri

Hawaïen:

ma kauwahi

Hmong:

qhov twg

Hongrois:

valahol

Hébreu:

אי שם

Igbo:

ebe

Indonésien:

di suatu tempat

Irlandais:

áit éigin

Islandais:

einhvers staðar

Italien:

da qualche parte

Japonais:

どこか

Javanais:

nang endi wae

Kannada:

ಎಲ್ಲೋ

Kazakh:

бір жерде

Khmer:

កន្លែងណាមួយ

Kirghize:

бир жерде

Kurde:

li derna

Latin:

somewhere

Letton:

kaut kur

Lituanien:

kažkur

Luxembourgeois:

iergendwou

Macédonien:

некаде

Malais:

di suatu tempat

Malayalam:

എവിടെയോ

Malgache:

any ho any

Maltais:

x'imkien

Maori:

i tetahi wahi

Marathi:

कुठेतरी

Mongol:

хаа нэг газар

Myanmar (birman):

တစ်နေရာရာမှာ

Non.:

कहीं

Norvégien:

et sted

Néerlandais:

ergens

Népalais:

कहीं

Ourdou:

کہیں

Ouzbek:

biron bir joyda

Pashto:

چیرې

Persan:

جایی

Polonais:

gdzieś

Portugais (Portugal, Brésil):

algum lugar

Punjabi:

ਕਿਤੇ

Roumain:

undeva

Russe:

где-то

Samoan:

i se mea

Sea (anglais):

kwinakwake

Serbe:

негде

Sesotho:

kae kae

Shona:

kumwe kunhu

Sindhi:

ڪنهن هنڌ

Slovaque:

niekde

Slovène:

nekje

Somali:

meel

Sundanais:

dimana wae

Suédois:

någonstans

Swahili:

mahali fulani

Tadjik:

дар ҷое

Tagalog (philippin):

kahit saan

Tamil:

எங்கோ

Tchèque:

někde

Telugu:

ఎక్కడో

Thaïlandais:

ที่ไหนสักแห่ง

Tuberculose:

ບາງບ່ອນ

Turc:

bir yerde

Ukrainien:

десь

VERSION:

bisan diin

Vietnamien:

một vài nơi

Xhosa:

kwenye indawo

Yiddish:

ערגעץ

Yoruba:

ibikan

Zoulou:

endaweni ethile