Někde V Jiných Jazycích

Afrikánština:

êrens

Albánec:

diku

Amharština:

የሆነ ቦታ

Angličtina:

somewhere

Arabština:

مكان ما

Arménský:

ինչ-որ տեղ

Baskičtina:

nonbait

Bengálský:

কোথাও

Bosenské:

negde

Bulharský:

някъде

Běloruský:

недзе

Chorvatský:

negdje

Dánština:

et eller andet sted

Esperanto:

ie

Estonština:

kusagil

Finština:

jonnekin

Francouzština:

quelque part

Frisian:

earne

Galicijština:

nalgures

Gruzínský:

სადღაც

Gudžarátština:

ક્યાંક

Haitská kreolština:

yon kote

Hausa:

wani wuri

Havajský:

ma kauwahi

Hebrejština:

אי שם

Hmong:

qhov twg

Holandský:

ergens

Igbo:

ebe

Indonéština:

di suatu tempat

Irština:

áit éigin

Islandský:

einhvers staðar

Italština:

da qualche parte

Japonský:

どこか

Jidiš:

ערגעץ

Jávský:

nang endi wae

Kannadština:

ಎಲ್ಲೋ

Katalánština:

en algun lloc

Kazašský:

бір жерде

Khmerové:

កន្លែងណាមួយ

Korejština:

어딘가에

Korsičan:

in qualchì locu

Kurdština:

li derna

Kyrgyz:

бир жерде

Latinský:

somewhere

Litevský:

kažkur

Lotyšský:

kaut kur

Lucemburština:

iergendwou

Makedonština:

некаде

Malajština:

di suatu tempat

Malayalam:

എവിടെയോ

Malgaština:

any ho any

Maltština:

x'imkien

Maori:

i tetahi wahi

Maráthština:

कुठेतरी

Maďarský:

valahol

Mongolský:

хаа нэг газар

Myanmar (barmský):

တစ်နေရာရာမှာ

Ne.:

कहीं

Nepálština:

कहीं

Norština:

et sted

Němec:

irgendwo

Pandžábský:

ਕਿਤੇ

Paštštino:

چیرې

Peršan:

جایی

Polština:

gdzieś

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

algum lugar

Rumunština:

undeva

Ruština:

где-то

Samoan:

i se mea

Sea (anglicky):

kwinakwake

Sesotho:

kae kae

Shona:

kumwe kunhu

Sindhi:

ڪنهن هنڌ

Sinhálština (sinhálština):

කොහේ හරි

Skotská gaelština:

am badeigin

Slovinský:

nekje

Slovák:

niekde

Somálci:

meel

Srbština:

негде

Sundanština:

dimana wae

Svahilština:

mahali fulani

Tagalština (filipínština):

kahit saan

Tamil:

எங்கோ

Telugština:

ఎక్కడో

Thai:

ที่ไหนสักแห่ง

Tuberkulóza:

ບາງບ່ອນ

Turečtina:

bir yerde

Tádžické:

дар ҷое

Ukrajinština:

десь

Urdu:

کہیں

Uzbek:

biron bir joyda

VERZE:

bisan diin

Velština:

rhywle

Vietnamština:

một vài nơi

Xhosa:

kwenye indawo

Yoruba:

ibikan

Zjednodušená čínština):

某处

Zulu:

endaweni ethile

Ázerbájdžánština:

haradasa

Čeština:

někde

Čínština (tradiční):

某處

Řecký:

κάπου

Španělština:

algun lado

Švédský:

någonstans