Binnenkort In Verschillende Talen

Spaans:

dentro de poco

Frans:

prochainement

Italiaans:

in breve

Duitse:

in Kürze

Portugees (Portugal, Brazilië):

em breve

Japans:

まもなく

Koreaans:

곧

Versimpeld Chinees):

不久

Arabisch:

قريبا

Hebreeuws:

בְּקָרוּב

Russisch:

скоро

Grieks:

σύντομα

Latijns:

paulo

Hawaiiaans:

pōkole

Nee.:

कुछ ही देर में

Afrikaans:

binnekort

Albanees:

së shpejti

Amhaars:

ብዙም ሳይቆይ

Armeens:

շուտով

Azerbeidzjaans:

qısa müddətdə

Baskisch:

laster

Bengaals:

শীঘ্রই

Bosnisch:

uskoro

Bulgaars:

скоро

Catalaans:

en breu

Chinese traditionele):

不久

Corsicaans:

prestu

Deens:

inden længe

Engels:

shortly

Esperanto:

baldaŭ

Ests:

varsti

Fins:

pian

Galicisch:

en breve

Georgisch:

ცოტა ხანში

Gujarati:

ટૂંક સમયમાં

Haïtiaans Creools:

yon ti tan

Hausa:

jim kadan

Hmong:

tsocai

Hongaars:

hamarosan

Iers:

gan mhoill

Igbo:

n'oge na-adịghị anya

IJslands:

innan skamms

Indonesisch:

segera

Javaans:

sakedap

Jiddisch:

באַלד

Kannada:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

Kazachs:

қысқаша

Khmer:

មិនយូរប៉ុន្មាន

Kirgizisch:

кыска убакытта

Koerdisch:

bi kurtî

Kroatisch:

ukratko

Lets:

drīz

Litouws:

netrukus

Luxemburgs:

kuerz

Macedonisch:

наскоро

Madagaskar-:

kelin'ny

Malayalam:

താമസിയാതെ

Maleis-:

sebentar lagi

Maltees:

dalwaqt

Maori-:

tata nei

Marathi:

लवकरच

Mongools:

удахгүй

Myanmar (Birmees):

မကြာမီ

Nederlands:

binnenkort

Nepalees:

चाँडै

Noors:

om kort tid

Oekraïens:

незабаром

Oezbeeks:

qisqa vaqt ichida

Pasjtoe:

لنډه

Perzisch:

به زودی

Pools:

wkrótce

Punjabi:

ਜਲਦੀ ਹੀ

Roemeense:

pe scurt

Samoaans:

lata mai

Schots Gaelic:

a dh'aithghearr

Sea (Engels):

posachedwa

Servisch:

кратко

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi

Sindhi:

ٿوري دير ۾

Singalees (Singalees):

ළඟදීම

Sloveens:

kmalu

Slowaaks:

zakrátko

Somalisch:

muddo yar kadib

Sundanees:

sakedap

Swahili:

hivi karibuni

Tadzjieks:

ба зудӣ

Tagalog (Filipijns):

sandali

Tamil:

விரைவில்

Telugu:

త్వరలో

Thais:

ในไม่ช้า

Tsjechisch:

krátce

Tuberculose:

ບໍ່ດົນ

Turks:

kısaca

Urdu:

جلد ہی

Van Friesland afkomstige:

koart

VERSIE:

sa dili madugay

Vietnamees:

trong thời gian ngắn

Welsh:

yn fuan

Wit-Russisch:

у хуткім часе

Xhosa:

kungekudala

Yoruba:

ni kete

Zulu:

kungekudala

Zweeds:

inom kort