ในไม่ช้า ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

dentro de poco

ฝรั่งเศส:

prochainement

อิตาลี:

in breve

เยอรมัน:

in Kürze

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

em breve

ญี่ปุ่น:

まもなく

เกาหลี:

곧

ภาษาจีน (ประยุกต์):

不久

อาหรับ:

قريبا

ฮีบรู:

בְּקָרוּב

รัสเซีย:

скоро

กรีก:

σύντομα

ละติน:

paulo

ฮาวาย:

pōkole

ไม่:

कुछ ही देर में

Frisian:

koart

Pashto:

لنډه

Xhosa:

kungekudala

กันนาดา:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

กาลิเซีย:

en breve

กู:

త్వరలో

ขัด:

wkrótce

เขมร:

មិនយូរប៉ុន្មាន

ครีโอลชาวเฮติ:

yon ti tan

คอร์ซิกา:

prestu

คาซัค:

қысқаша

คาตาลัน:

en breu

คีร์กีซ:

кыска убакытта

คุชราต:

ટૂંક સમયમાં

เคิร์ด:

bi kurtî

โครเอเชีย:

ukratko

จอร์เจีย:

ცოტა ხანში

ชาวอินโดนีเซีย:

segera

เช็ก:

krátce

โชนา:

munguva pfupi

ซามัว:

lata mai

ซุนดา:

sakedap

ซูลู:

kungekudala

เซโซโท:

haufinyane

เซอร์เบีย:

кратко

โซมาเลีย:

muddo yar kadib

ดัตช์:

binnenkort

เดนมาร์ก:

inden længe

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sandali

ตุรกี:

kısaca

ทมิฬ:

விரைவில்

ทะเล (อังกฤษ):

posachedwa

ทาจิก:

ба зудӣ

ไทย:

ในไม่ช้า

นอร์เวย์:

om kort tid

เนปาล:

चाँडै

บอสเนีย:

uskoro

บัลแกเรีย:

скоро

บาสก์:

laster

เบงกาลี:

শীঘ্রই

เบลารุส:

у хуткім часе

ปัญจาบ:

ਜਲਦੀ ਹੀ

เปอร์เซีย:

به زودی

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

不久

ภาษาชวา:

sakedap

ภาษาฟินแลนด์:

pian

ภาษาสวาฮิลี:

hivi karibuni

ภาษาอังกฤษ:

shortly

ภาษาอูรดู:

جلد ہی

ภาษาเอสเปรันโต:

baldaŭ

ม้ง:

tsocai

มราฐี:

लवकरच

มองโกเลีย:

удахгүй

มอลตา:

dalwaqt

มาซิโดเนีย:

наскоро

มาลากาซี:

kelin'ny

มาลายาลัม:

താമസിയാതെ

มาเลย์:

sebentar lagi

เมารี:

tata nei

เมียนมาร์ (พม่า):

မကြာမီ

ยิดดิช:

באַלד

ยูเครน:

незабаром

โยรูบา:

ni kete

โรมาเนีย:

pe scurt

ลักเซมเบิร์ก:

kuerz

ลัตเวีย:

drīz

ลิทัวเนีย:

netrukus

วัณโรค:

ບໍ່ດົນ

เวลส์:

yn fuan

เวอร์ชัน:

sa dili madugay

เวียดนาม:

trong thời gian ngắn

สก็อตเกลิค:

a dh'aithghearr

สโลวัก:

zakrátko

สโลเวเนีย:

kmalu

สวีเดน:

inom kort

สิงหล (สิงหล):

ළඟදීම

สินธุ:

ٿوري دير ۾

อัมฮาริก:

ብዙም ሳይቆይ

อาเซอร์ไบจัน:

qısa müddətdə

อาร์เมเนีย:

շուտով

อิกโบ:

n'oge na-adịghị anya

อุซเบก:

qisqa vaqt ichida

เอสโตเนีย:

varsti

แอฟริกัน:

binnekort

แอลเบเนีย:

së shpejti

ไอซ์แลนด์:

innan skamms

ไอริช:

gan mhoill

ฮังการี:

hamarosan

เฮาซา:

jim kadan