In Kürze In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

sa dili madugay

Afrikaans:

binnekort

Albanisch:

së shpejti

Amharisch:

ብዙም ሳይቆይ

Arabisch:

قريبا

Armenisch:

շուտով

Aserbaidschanisch:

qısa müddətdə

Baskisch:

laster

Belarussisch:

у хуткім часе

Bengali:

শীঘ্রই

Bosnisch:

uskoro

Bulgarisch:

скоро

Chinesische Tradition):

不久

Deutsche:

in kürze

Dänisch:

inden længe

Englisch:

shortly

Esperanto:

baldaŭ

Estnisch:

varsti

Finnisch:

pian

Französisch:

prochainement

Friesisch:

koart

Galizisch:

en breve

Georgisch:

ცოტა ხანში

Griechisch:

σύντομα

Gujarati:

ટૂંક સમયમાં

Haitianisches Kreol:

yon ti tan

Hausa:

jim kadan

Hawaiisch:

pōkole

Hebräisch:

בְּקָרוּב

Hmong:

tsocai

Igbo:

n'oge na-adịghị anya

Indonesisch:

segera

Irisch:

gan mhoill

Isländisch:

innan skamms

Italienisch:

in breve

Japanisch:

まもなく

Javanisch:

sakedap

Jiddisch:

באַלד

Kannada:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

Kasachisch:

қысқаша

Katalanisch:

en breu

Khmer:

មិនយូរប៉ុន្មាន

Kirgisisch:

кыска убакытта

Koreanisch:

곧

Korsisch:

prestu

Kroatisch:

ukratko

Kurdisch:

bi kurtî

Latein:

paulo

Lettisch:

drīz

Litauisch:

netrukus

Luxemburgisch:

kuerz

Madagassisch:

kelin'ny

Malaiisch:

sebentar lagi

Malayalam:

താമസിയാതെ

Maltesisch:

dalwaqt

Maori:

tata nei

Marathi:

लवकरच

Mazedonisch:

наскоро

Meer (Englisch):

posachedwa

Mongolisch:

удахгүй

Myanmar (Birmanisch):

မကြာမီ

Nein.:

कुछ ही देर में

Nepali:

चाँडै

Niederländisch:

binnenkort

Norwegisch:

om kort tid

Paschtu:

لنډه

Persisch:

به زودی

Polieren:

wkrótce

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

em breve

Punjabi:

ਜਲਦੀ ਹੀ

Rumänisch:

pe scurt

Russisch:

скоро

Samoaner:

lata mai

Schottisch-Gälisch:

a dh'aithghearr

Schwedisch:

inom kort

Serbisch:

кратко

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi

Sindhi:

ٿوري دير ۾

Singhalesisch (Singhalesisch):

ළඟදීම

Slowakisch:

zakrátko

Slowenisch:

kmalu

Somali:

muddo yar kadib

Spanisch:

dentro de poco

Sundanesisch:

sakedap

Swahili:

hivi karibuni

Tadschikisch:

ба зудӣ

Tagalog (philippinisch):

sandali

Tamil:

விரைவில்

Telugu:

త్వరలో

Thai:

ในไม่ช้า

Tschechisch:

krátce

Tuberkulose:

ບໍ່ດົນ

Türkisch:

kısaca

Ukrainisch:

незабаром

Ungarisch:

hamarosan

Urdu:

جلد ہی

Usbekisch:

qisqa vaqt ichida

Vereinfachtes Chinesisch):

不久

Vietnamesisch:

trong thời gian ngắn

Walisisch:

yn fuan

Xhosa:

kungekudala

Yoruba:

ni kete

Zulu-:

kungekudala