Om Kort Tid På Forskjellige Språk

Spansk:

dentro de poco

Fransk:

prochainement

Italiensk:

in breve

Tysk:

in Kürze

Portugisisk (Portugal, Brasil):

em breve

Japansk:

まもなく

Koreansk:

곧

Forenklet kinesisk):

不久

Arabisk:

قريبا

Hebraisk:

בְּקָרוּב

Russisk:

скоро

Gresk:

σύντομα

Latin:

paulo

Hawaiisk:

pōkole

Nei.:

कुछ ही देर में

Afrikaans:

binnekort

Albansk:

së shpejti

Amharisk:

ብዙም ሳይቆይ

Armensk:

շուտով

Aserbajdsjansk:

qısa müddətdə

Baskisk:

laster

Bengali:

শীঘ্রই

Bosnisk:

uskoro

Bulgarsk:

скоро

Dansk:

inden længe

Engelsk:

shortly

Esperanto:

baldaŭ

Estisk:

varsti

Finsk:

pian

Frisisk:

koart

Galisisk:

en breve

Georgisk:

ცოტა ხანში

Gujarati:

ટૂંક સમયમાં

Haitisk kreolsk:

yon ti tan

Hausa:

jim kadan

Hmong:

tsocai

Hviterussisk:

у хуткім часе

Igbo:

n'oge na-adịghị anya

Indonesisk:

segera

Irsk:

gan mhoill

Islandsk:

innan skamms

Javanesisk:

sakedap

Jiddisk:

באַלד

Kannada:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

Kasakhisk:

қысқаша

Katalansk:

en breu

Khmer:

មិនយូរប៉ុន្មាន

Kirgisisk:

кыска убакытта

Korsikansk:

prestu

Kroatisk:

ukratko

Kurdisk:

bi kurtî

Lettisk:

drīz

Litauisk:

netrukus

Luxembourgsk:

kuerz

Madagaskisk:

kelin'ny

Makedonsk:

наскоро

Malayalam:

താമസിയാതെ

Malaysisk:

sebentar lagi

Maltesisk:

dalwaqt

Maori:

tata nei

Marathi:

लवकरच

Mongolsk:

удахгүй

Myanmar (burmesisk):

မကြာမီ

Nederlandsk:

binnenkort

Nepalesisk:

चाँडै

Norsk:

om kort tid

Pashto:

لنډه

Persisk:

به زودی

Punjabi:

ਜਲਦੀ ਹੀ

Pusse:

wkrótce

Rumensk:

pe scurt

Samoansk:

lata mai

Sea (engelsk):

posachedwa

Serbisk:

кратко

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi

Sindhi:

ٿوري دير ۾

Singalesisk (singalesisk):

ළඟදීම

Skotsk gælisk:

a dh'aithghearr

Slovakisk:

zakrátko

Slovensk:

kmalu

Somalisk:

muddo yar kadib

Sundanesisk:

sakedap

Svensk:

inom kort

Swahili:

hivi karibuni

Tadsjikisk:

ба зудӣ

Tagalog (filippinsk):

sandali

Tamil:

விரைவில்

Telugu:

త్వరలో

Thai:

ในไม่ช้า

Tradisjonell kinesisk):

不久

Tsjekkisk:

krátce

Tuberkulose:

ບໍ່ດົນ

Tyrkisk:

kısaca

Ukrainsk:

незабаром

Ungarsk:

hamarosan

Urdu:

جلد ہی

Usbekisk:

qisqa vaqt ichida

VERSJON:

sa dili madugay

Vietnamesisk:

trong thời gian ngắn

Walisisk:

yn fuan

Xhosa:

kungekudala

Yoruba:

ni kete

Zulu:

kungekudala