Em Breve Em Outros Idiomas

Afrikaans:

binnekort

Albanês:

së shpejti

Alemão:

in kürze

Amárico:

ብዙም ሳይቆይ

Armênio:

շուտով

Azerbaijani:

qısa müddətdə

Basco:

laster

Bengali:

শীঘ্রই

Bielo-russo:

у хуткім часе

Bósnio:

uskoro

Búlgaro:

скоро

Canarim:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

Catalão:

en breu

Cazaque:

қысқаша

Chinês simplificado):

不久

Chinês tradicional):

不久

Coreano:

곧

Corso:

prestu

Crioulo haitiano:

yon ti tan

Croata:

ukratko

Curdo:

bi kurtî

Dinamarquês:

inden længe

Eslovaco:

zakrátko

Esloveno:

kmalu

Espanhol:

dentro de poco

Esperanto:

baldaŭ

Estoniano:

varsti

Finlandês:

pian

Francês:

prochainement

Frísio:

koart

Galego:

en breve

Galês:

yn fuan

Gaélico escocês:

a dh'aithghearr

Georgiano:

ცოტა ხანში

Grego:

σύντομα

Guzerate:

ટૂંક સમયમાં

Hausa:

jim kadan

Havaiano:

pōkole

Hebraico:

בְּקָרוּב

Hmong:

tsocai

Holandês:

binnenkort

Húngaro:

hamarosan

Igbo:

n'oge na-adịghị anya

Indonésio:

segera

Inglês:

shortly

Ioruba:

ni kete

Irlandês:

gan mhoill

Islandês:

innan skamms

Italiano:

in breve

Iídiche:

באַלד

Japonês:

まもなく

Javanês:

sakedap

Khmer:

មិនយូរប៉ុន្មាន

Latina:

paulo

Letão:

drīz

Lituano:

netrukus

Luxemburguês:

kuerz

Macedônio:

наскоро

Malaio:

sebentar lagi

Malayalam:

താമസിയാതെ

Malgaxe:

kelin'ny

Maltês:

dalwaqt

Maori:

tata nei

Mar (Inglês):

posachedwa

Marathi:

लवकरच

Mianmar (birmanês):

မကြာမီ

Mongol:

удахгүй

Nepalês:

चाँडै

Norueguês:

om kort tid

Não.:

कुछ ही देर में

Pashto:

لنډه

Persa:

به زودی

Polonês:

wkrótce

Português (Portugal, Brasil):

em breve

Punjabi:

ਜਲਦੀ ਹੀ

Quirguiz:

кыска убакытта

Romena:

pe scurt

Russo:

скоро

Samoano:

lata mai

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi

Sindi:

ٿوري دير ۾

Sinhala (cingalês):

ළඟදීම

Somali:

muddo yar kadib

Suaíli:

hivi karibuni

Sudanês:

sakedap

Sueco:

inom kort

Sérvio:

кратко

Tadjique:

ба зудӣ

Tagalog (filipino):

sandali

Tailandês:

ในไม่ช้า

Tcheco:

krátce

Telugu:

త్వరలో

Tuberculose:

ບໍ່ດົນ

Turco:

kısaca

Tâmil:

விரைவில்

Ucraniano:

незабаром

Urdu:

جلد ہی

Uzbeque:

qisqa vaqt ichida

VERSÃO:

sa dili madugay

Vietnamita:

trong thời gian ngắn

Xhosa:

kungekudala

Zulu:

kungekudala

Árabe:

قريبا