Aangeboden In Andere Talen

Afrikaans:

aangebied

Albanees:

ofruara

Amhaars:

አቅርቧል

Arabisch:

تقدم

Armeens:

առաջարկվել է

Azerbeidzjaans:

təklif etdi

Baskisch:

eskaini

Bengaals:

দেওয়া

Bosnisch:

ponuđeno

Bulgaars:

предлагани

Catalaans:

ofert

Chinese traditionele):

提供

Corsicaans:

offertu

Deens:

tilbydes

Duitse:

angeboten

Engels:

offered

Esperanto:

proponis

Ests:

pakutud

Fins:

tarjottu

Frans:

offert

Galicisch:

ofrecido

Georgisch:

შესთავაზა

Grieks:

προσφέρεται

Gujarati:

ઓફર કરે છે

Hausa:

miƙa

Hawaiiaans:

hāʻawi ʻia

Haïtiaans Creools:

ofri

Hebreeuws:

מוּצָע

Hmong:

muaj

Hongaars:

felajánlott

IJslands:

boðið upp á

Iers:

tairgeadh

Igbo:

nyere

Indonesisch:

ditawarkan

Italiaans:

offerto

Japans:

提供

Javaans:

ditawani

Jiddisch:

פאָרשלאָגן

Kannada:

ನೀಡಿತು

Kazachs:

ұсынылды

Khmer:

ផ្តល់ជូន

Kirgizisch:

сунуш кылган

Koerdisch:

pêşkêş kirin

Koreaans:

제공

Kroatisch:

ponudio

Latijns:

oblatum

Lets:

piedāvāja

Litouws:

pasiūlytas

Luxemburgs:

offréiert

Macedonisch:

понудени

Madagaskar-:

nanatitra

Malayalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Maleis-:

ditawarkan

Maltees:

offruti

Maori-:

tuku

Marathi:

देऊ केले

Mongools:

санал болгосон

Myanmar (Birmees):

ကမ်းလှမ်းသည်။

Nederlands:

aangeboden

Nee.:

की पेशकश की

Nepalees:

प्रस्ताव गरिएको

Noors:

tilbys

Oekraïens:

запропонував

Oezbeeks:

taklif qildi

Pasjtoe:

وړاندیز شوی

Perzisch:

ارایه شده

Pools:

oferowany

Portugees (Portugal, Brazilië):

oferecido

Punjabi:

ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ

Roemeense:

a oferit

Russisch:

предложил

Samoaans:

ofoina

Schots Gaelic:

air a thairgsinn

Sea (Engels):

zoperekedwa

Servisch:

понудио

Sesotho:

nyeheloa

Shona:

akapa

Sindhi:

پيش ڪيل

Singalees (Singalees):

ඉදිරිපත් කළා

Sloveens:

ponujen

Slowaaks:

ponúkol

Somalisch:

la bixiyo

Spaans:

ofrecido

Sundanees:

ditawarkeun

Swahili:

inayotolewa

Tadzjieks:

пешниҳод кардааст

Tagalog (Filipijns):

inaalok

Tamil:

வழங்கப்படும்

Telugu:

ఇచ్చింది

Thais:

นำเสนอ

Tsjechisch:

nabídl

Tuberculose:

ສະເໜີໃຫ້

Turks:

teklif edildi

Urdu:

پیشکش کی

VERSIE:

gitanyag

Van Friesland afkomstige:

oanbean

Versimpeld Chinees):

提供

Vietnamees:

ngỏ ý

Welsh:

a gynigir

Wit-Russisch:

прапанаваў

Xhosa:

enikelwe

Yoruba:

ti a nṣe

Zulu:

inikelwe

Zweeds:

erbjuds