Teklif Edildi Diğer Dillerde

Afrikaans:

aangebied

Almanca:

angeboten

Amharca:

አቅርቧል

Arapça:

تقدم

Arnavut:

ofruara

Azerice:

təklif etdi

Basitleştirilmiş Çince):

提供

Bask dili:

eskaini

Belarusça:

прапанаваў

Bengalce:

দেওয়া

Boşnakça:

ponuđeno

Bulgarca:

предлагани

Cava:

ditawani

Danimarka dili:

tilbydes

Deniz (İngilizce):

zoperekedwa

Endonezya dili:

ditawarkan

Ermeni:

առաջարկվել է

Esperanto:

proponis

Estonyalı:

pakutud

Farsça:

ارایه شده

Fince:

tarjottu

Flemenkçe:

aangeboden

Fransızca:

offert

Frizce:

oanbean

Galce:

a gynigir

Galiçyaca:

ofrecido

Gujarati:

ઓફર કરે છે

Gürcü:

შესთავაზა

Haiti Kreyolu:

ofri

Hausa:

miƙa

Hawai:

hāʻawi ʻia

Hayır.:

की पेशकश की

Hmong:

muaj

Hırvat:

ponudio

Igbo:

nyere

Ingilizce:

offered

Japonca:

提供

Kannada:

ನೀಡಿತು

Katalanca:

ofert

Kazak:

ұсынылды

Khmer:

ផ្តល់ជូន

Koreli:

제공

Korsikalı:

offertu

Kürt:

pêşkêş kirin

Kırgızca:

сунуш кылган

Latince:

oblatum

Lehçe:

oferowany

Letonca:

piedāvāja

Litvanyalı:

pasiūlytas

Lüksemburgca:

offréiert

Macarca:

felajánlott

Makedonca:

понудени

Malayalam dili:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Malayca:

ditawarkan

Malgaşça:

nanatitra

Malta dili:

offruti

Maori:

tuku

Marathi:

देऊ केले

Moğolca:

санал болгосон

Myanmar (Birmanya):

ကမ်းလှမ်းသည်။

Nepalce:

प्रस्ताव गरिएको

Norveççe:

tilbys

Pencap dili:

ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ

Peştuca:

وړاندیز شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

oferecido

Romence:

a oferit

Rusça:

предложил

Samoalı:

ofoina

Shona:

akapa

Sindice:

پيش ڪيل

Sinhala (Sinhala):

ඉදිරිපත් කළා

Slovak:

ponúkol

Slovence:

ponujen

Somalili:

la bixiyo

Sotho:

nyeheloa

Sunda dili:

ditawarkeun

Svahili:

inayotolewa

SÜRÜM:

gitanyag

Sırpça:

понудио

Tacikçe:

пешниҳод кардааст

Tagalog (Filipinli):

inaalok

Tamil:

வழங்கப்படும்

Tay dili:

นำเสนอ

Telugu:

ఇచ్చింది

Tüberküloz:

ສະເໜີໃຫ້

Türk:

teklif edildi

Ukrayna:

запропонував

Urduca:

پیشکش کی

Vietnam:

ngỏ ý

Xhosa:

enikelwe

Yidiş:

פאָרשלאָגן

Yoruba:

ti a nṣe

Yunan:

προσφέρεται

Zulu:

inikelwe

Çek:

nabídl

Çin geleneği):

提供

Özbekçe:

taklif qildi

İbranice:

מוּצָע

İrlandalı:

tairgeadh

İskoç Galcesi:

air a thairgsinn

İspanyol:

ofrecido

İsveççe:

erbjuds

İtalyan:

offerto

İzlandaca:

boðið upp á