Angeboten In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

gitanyag

Afrikaans:

aangebied

Albanisch:

ofruara

Amharisch:

አቅርቧል

Arabisch:

تقدم

Armenisch:

առաջարկվել է

Aserbaidschanisch:

təklif etdi

Baskisch:

eskaini

Belarussisch:

прапанаваў

Bengali:

দেওয়া

Bosnisch:

ponuđeno

Bulgarisch:

предлагани

Chinesische Tradition):

提供

Deutsche:

angeboten

Dänisch:

tilbydes

Englisch:

offered

Esperanto:

proponis

Estnisch:

pakutud

Finnisch:

tarjottu

Französisch:

offert

Friesisch:

oanbean

Galizisch:

ofrecido

Georgisch:

შესთავაზა

Griechisch:

προσφέρεται

Gujarati:

ઓફર કરે છે

Haitianisches Kreol:

ofri

Hausa:

miƙa

Hawaiisch:

hāʻawi ʻia

Hebräisch:

מוּצָע

Hmong:

muaj

Igbo:

nyere

Indonesisch:

ditawarkan

Irisch:

tairgeadh

Isländisch:

boðið upp á

Italienisch:

offerto

Japanisch:

提供

Javanisch:

ditawani

Jiddisch:

פאָרשלאָגן

Kannada:

ನೀಡಿತು

Kasachisch:

ұсынылды

Katalanisch:

ofert

Khmer:

ផ្តល់ជូន

Kirgisisch:

сунуш кылган

Koreanisch:

제공

Korsisch:

offertu

Kroatisch:

ponudio

Kurdisch:

pêşkêş kirin

Latein:

oblatum

Lettisch:

piedāvāja

Litauisch:

pasiūlytas

Luxemburgisch:

offréiert

Madagassisch:

nanatitra

Malaiisch:

ditawarkan

Malayalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Maltesisch:

offruti

Maori:

tuku

Marathi:

देऊ केले

Mazedonisch:

понудени

Meer (Englisch):

zoperekedwa

Mongolisch:

санал болгосон

Myanmar (Birmanisch):

ကမ်းလှမ်းသည်။

Nein.:

की पेशकश की

Nepali:

प्रस्ताव गरिएको

Niederländisch:

aangeboden

Norwegisch:

tilbys

Paschtu:

وړاندیز شوی

Persisch:

ارایه شده

Polieren:

oferowany

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

oferecido

Punjabi:

ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ

Rumänisch:

a oferit

Russisch:

предложил

Samoaner:

ofoina

Schottisch-Gälisch:

air a thairgsinn

Schwedisch:

erbjuds

Serbisch:

понудио

Sesotho:

nyeheloa

Shona:

akapa

Sindhi:

پيش ڪيل

Singhalesisch (Singhalesisch):

ඉදිරිපත් කළා

Slowakisch:

ponúkol

Slowenisch:

ponujen

Somali:

la bixiyo

Spanisch:

ofrecido

Sundanesisch:

ditawarkeun

Swahili:

inayotolewa

Tadschikisch:

пешниҳод кардааст

Tagalog (philippinisch):

inaalok

Tamil:

வழங்கப்படும்

Telugu:

ఇచ్చింది

Thai:

นำเสนอ

Tschechisch:

nabídl

Tuberkulose:

ສະເໜີໃຫ້

Türkisch:

teklif edildi

Ukrainisch:

запропонував

Ungarisch:

felajánlott

Urdu:

پیشکش کی

Usbekisch:

taklif qildi

Vereinfachtes Chinesisch):

提供

Vietnamesisch:

ngỏ ý

Walisisch:

a gynigir

Xhosa:

enikelwe

Yoruba:

ti a nṣe

Zulu-:

inikelwe