Oferowany W Innych Językach

Afrikaans:

aangebied

Albański:

ofruara

Amharski:

አቅርቧል

Arabski:

تقدم

Azerbejdżański:

təklif etdi

Baskijski:

eskaini

Bengalski:

দেওয়া

Białoruski:

прапанаваў

Bośniacki:

ponuđeno

Bułgarski:

предлагани

Chiński tradycyjny):

提供

Chorwacki:

ponudio

Czech:

nabídl

Duński:

tilbydes

Esperanto:

proponis

Estoński:

pakutud

Fiński:

tarjottu

Francuski:

offert

Fryzyjski:

oanbean

Galicyjski:

ofrecido

Grecki:

προσφέρεται

Gruziński:

შესთავაზა

Gruźlica:

ສະເໜີໃຫ້

Gudżarati:

ઓફર કરે છે

Hausa:

miƙa

Hawajski:

hāʻawi ʻia

Hebrajski:

מוּצָע

Hiszpański:

ofrecido

Hmong:

muaj

Holenderski:

aangeboden

Igbo:

nyere

Indonezyjski:

ditawarkan

Irlandzki:

tairgeadh

Islandzki:

boðið upp á

Jawajski:

ditawani

Jidysz:

פאָרשלאָגן

Joruba:

ti a nṣe

Język angielski:

offered

Język japoński:

提供

Język węgierski:

felajánlott

Kannada:

ನೀಡಿತು

Kataloński:

ofert

Kazachski:

ұсынылды

Khmerski:

ផ្តល់ជូន

Kirgiski:

сунуш кылган

Koreański:

제공

Korsykański:

offertu

Kreolski haitański:

ofri

Kurdyjski:

pêşkêş kirin

Litewski:

pasiūlytas

Luksemburski:

offréiert

Macedoński:

понудени

Malajalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Malajski:

ditawarkan

Malgaski:

nanatitra

Maltański:

offruti

Maorysów:

tuku

Marathi:

देऊ केले

Mongolski:

санал болгосон

Myanmar (birmański):

ကမ်းလှမ်းသည်။

Nepalski:

प्रस्ताव गरिएको

Nie.:

की पेशकश की

Niemiecki:

angeboten

Norweski:

tilbys

Ormiański:

առաջարկվել է

Paszto:

وړاندیز شوی

Pendżabski:

ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ

Perski:

ارایه شده

Polskie:

oferowany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

oferecido

Rosyjski:

предложил

Rumuński:

a oferit

Samoański:

ofoina

Sea (angielski):

zoperekedwa

Serbski:

понудио

Sesotho:

nyeheloa

Shona:

akapa

Sindhi:

پيش ڪيل

Somalijski:

la bixiyo

Suahili:

inayotolewa

Sundajski:

ditawarkeun

Syngaleski (syngaleski):

ඉදිරිපත් කළා

Szkocki gaelicki:

air a thairgsinn

Szwedzki:

erbjuds

Słowacki:

ponúkol

Słoweński:

ponujen

Tadżycki:

пешниҳод кардааст

Tagalski (filipiński):

inaalok

Tajski:

นำเสนอ

Tamil:

வழங்கப்படும்

Telugu:

ఇచ్చింది

Turecki:

teklif edildi

Ukraiński:

запропонував

Uproszczony chiński):

提供

Urdu:

پیشکش کی

Uzbecki:

taklif qildi

WERSJA:

gitanyag

Walijski:

a gynigir

Wietnamski:

ngỏ ý

Włoski:

offerto

Xhosa:

enikelwe

Zulus:

inikelwe

Łacina:

oblatum

Łotewski:

piedāvāja