تقدم بلغات أخرى

آيسلندي:

boðið upp á

أرميني:

առաջարկվել է

ألمانية:

angeboten

أوزبكي:

taklif qildi

إيرلندي:

tairgeadh

إيطالي:

offerto

اسبرانتو:

proponis

الأذربيجانية:

təklif etdi

الأردية:

پیشکش کی

الأسبانية:

ofrecido

الأفريكانية:

aangebied

الألبانية:

ofruara

الأمهرية:

አቅርቧል

الأندونيسية:

ditawarkan

الأوكرانية:

запропонував

الإستونية:

pakutud

الإصدار:

gitanyag

الإنجليزية:

offered

الإيغبو:

nyere

الباسك:

eskaini

الباشتو:

وړاندیز شوی

البحر (الإنجليزية):

zoperekedwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

oferecido

البلغارية:

предлагани

البنجابية:

ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ

البنغالية:

দেওয়া

البوسنية:

ponuđeno

البيلاروسية:

прапанаваў

التاميل:

வழங்கப்படும்

التايلاندية:

นำเสนอ

التشيكية:

nabídl

التيلجو:

ఇచ్చింది

الجاليكية:

ofrecido

الجاوية:

ditawani

الجورجية:

შესთავაზა

الخمير:

ផ្តល់ជូន

الروسية:

предложил

الزولو:

inikelwe

السلوفاكية:

ponúkol

السلوفينية:

ponujen

السندية:

پيش ڪيل

السنهالية (السنهالية):

ඉදිරිපත් කළා

السواحيلية:

inayotolewa

السوندانيز:

ditawarkeun

السويدية:

erbjuds

الصربية:

понудио

الصينية المبسطة):

提供

الغوجاراتية:

ઓફર કરે છે

الغيلية الاسكتلندية:

air a thairgsinn

الفريزيان:

oanbean

الفنلندية:

tarjottu

الكاتالونية:

ofert

الكازاخستانية:

ұсынылды

الكانادا:

ನೀಡಿತು

الكرواتية:

ponudio

الكريولية الهايتية:

ofri

الكورية:

제공

اللغة التركية:

teklif edildi

اللغة العبرية:

מוּצָע

اللغة الفارسية:

ارایه شده

اللوكسمبرجية:

offréiert

الليتوانية:

pasiūlytas

الماراثى:

देऊ केले

المالايالامية:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

المالطية:

offruti

الماوري:

tuku

المجرية:

felajánlott

المقدونية:

понудени

المنغولية:

санал болгосон

النرويجية:

tilbys

النيبالية:

प्रस्ताव गरिएको

الهوسا:

miƙa

اليابانية:

提供

اليديشية:

פאָרשלאָגן

اليوروبا:

ti a nṣe

اليونانية:

προσφέρεται

تاغالوغ (فلبيني):

inaalok

تقاليد صينية):

提供

تلميع:

oferowany

تهرب من دفع الرهان:

a gynigir

خوسا:

enikelwe

دانماركي:

tilbydes

روماني:

a oferit

ساموا:

ofoina

سيسوتو:

nyeheloa

شونا:

akapa

صومالي:

la bixiyo

طاجيك:

пешниҳод кардааст

عربى:

تقدم

فرنسي:

offert

فيتنامي:

ngỏ ý

قيرغيزستان:

сунуш кылган

كردي:

pêşkêş kirin

كورسيكا:

offertu

لا.:

की पेशकश की

لاتفيا:

piedāvāja

لاتيني:

oblatum

لغة الملايو:

ditawarkan

مدغشقر:

nanatitra

مرض السل:

ສະເໜີໃຫ້

ميانمار (البورمية):

ကမ်းလှမ်းသည်။

هاواي:

hāʻawi ʻia

همونغ:

muaj

هولندي:

aangeboden