Onder Leiding In Andere Talen

Afrikaans:

aan die hoof

Albanees:

drejtuar

Amhaars:

አመራ

Arabisch:

يترأس

Armeens:

գլխավորությամբ

Azerbeidzjaans:

rəhbərlik etmişdir

Baskisch:

buru

Bengaals:

মস্তকবিশিষ্ট

Bosnisch:

na čelu

Bulgaars:

озаглавен

Catalaans:

encapçalat

Chinese traditionele):

帶頭

Corsicaans:

capu

Deens:

ledes

Duitse:

geleitet

Engels:

headed

Esperanto:

gvidis

Ests:

juhitud

Fins:

suunnattu

Frans:

à tête

Galicisch:

encabezado

Georgisch:

ხელმძღვანელობდა

Grieks:

με επικεφαλής

Gujarati:

વડા

Hausa:

ya nufi

Hawaiiaans:

poʻo

Haïtiaans Creools:

te dirije

Hebreeuws:

בראש

Hmong:

taub hau

Hongaars:

fejes

IJslands:

stefndi

Iers:

i gceannas

Igbo:

gawa

Indonesisch:

menuju

Italiaans:

diretto

Japans:

向かった

Javaans:

tumuju

Jiddisch:

כעדאַד

Kannada:

ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು

Kazachs:

басқаратын

Khmer:

ក្បាល

Kirgizisch:

жетектеген

Koerdisch:

serî da

Koreaans:

향하다

Kroatisch:

na čelu

Latijns:

virens

Lets:

ar galvu

Litouws:

vadovauja

Luxemburgs:

gekäppt

Macedonisch:

на чело

Madagaskar-:

ity

Malayalam:

നേതൃത്വം നൽകി

Maleis-:

berkepala

Maltees:

intitolat

Maori-:

mahunga

Marathi:

डोके

Mongools:

тэргүүлсэн

Myanmar (Birmees):

ဦးတည်ခဲ့သည်။

Nederlands:

onder leiding

Nee.:

नाम से लैस किया

Nepalees:

नेतृत्व गरेको

Noors:

ledet

Oekraïens:

очолив

Oezbeeks:

yo'l oldi

Pasjtoe:

سر

Perzisch:

رهبری کرد

Pools:

głowiasty

Portugees (Portugal, Brazilië):

dirigido

Punjabi:

ਮੁਖੀ

Roemeense:

îndreptat

Russisch:

возглавил

Samoaans:

ulu

Schots Gaelic:

ceann

Sea (Engels):

mutu

Servisch:

на челу

Sesotho:

hlooho

Shona:

headed

Sindhi:

سر

Singalees (Singalees):

නායකත්වය දුන්හ

Sloveens:

na čelu

Slowaaks:

v čele

Somalisch:

u socdo

Spaans:

con membrete

Sundanees:

dipingpin

Swahili:

inayoongozwa

Tadzjieks:

сарварй кард

Tagalog (Filipijns):

pinamumunuan

Tamil:

தலைமை தாங்கினார்

Telugu:

తలపెట్టాడు

Thais:

มุ่งหน้า

Tsjechisch:

v čele

Tuberculose:

ຫົວ

Turks:

başlı

Urdu:

سربراہی

VERSIE:

nagpadulong

Van Friesland afkomstige:

headed

Versimpeld Chinees):

带头

Vietnamees:

đứng đầu

Welsh:

pennawd

Wit-Russisch:

на чале

Xhosa:

intloko

Yoruba:

ni ṣiṣi

Zulu:

amabombo

Zweeds:

på väg