V Čele V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aan die hoof

Albánec:

drejtuar

Amharština:

አመራ

Angličtina:

headed

Arabština:

يترأس

Arménský:

գլխավորությամբ

Baskičtina:

buru

Bengálský:

মস্তকবিশিষ্ট

Bosenské:

na čelu

Bulharský:

озаглавен

Běloruský:

на чале

Chorvatský:

na čelu

Dánština:

ledes

Esperanto:

gvidis

Estonština:

juhitud

Finština:

suunnattu

Francouzština:

à tête

Frisian:

headed

Galicijština:

encabezado

Gruzínský:

ხელმძღვანელობდა

Gudžarátština:

વડા

Haitská kreolština:

te dirije

Hausa:

ya nufi

Havajský:

poʻo

Hebrejština:

בראש

Hmong:

taub hau

Holandský:

onder leiding

Igbo:

gawa

Indonéština:

menuju

Irština:

i gceannas

Islandský:

stefndi

Italština:

diretto

Japonský:

向かった

Jidiš:

כעדאַד

Jávský:

tumuju

Kannadština:

ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು

Katalánština:

encapçalat

Kazašský:

басқаратын

Khmerové:

ក្បាល

Korejština:

향하다

Korsičan:

capu

Kurdština:

serî da

Kyrgyz:

жетектеген

Latinský:

virens

Litevský:

vadovauja

Lotyšský:

ar galvu

Lucemburština:

gekäppt

Makedonština:

на чело

Malajština:

berkepala

Malayalam:

നേതൃത്വം നൽകി

Malgaština:

ity

Maltština:

intitolat

Maori:

mahunga

Maráthština:

डोके

Maďarský:

fejes

Mongolský:

тэргүүлсэн

Myanmar (barmský):

ဦးတည်ခဲ့သည်။

Ne.:

नाम से लैस किया

Nepálština:

नेतृत्व गरेको

Norština:

ledet

Němec:

geleitet

Pandžábský:

ਮੁਖੀ

Paštštino:

سر

Peršan:

رهبری کرد

Polština:

głowiasty

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

dirigido

Rumunština:

îndreptat

Ruština:

возглавил

Samoan:

ulu

Sea (anglicky):

mutu

Sesotho:

hlooho

Shona:

headed

Sindhi:

سر

Sinhálština (sinhálština):

නායකත්වය දුන්හ

Skotská gaelština:

ceann

Slovinský:

na čelu

Slovák:

v čele

Somálci:

u socdo

Srbština:

на челу

Sundanština:

dipingpin

Svahilština:

inayoongozwa

Tagalština (filipínština):

pinamumunuan

Tamil:

தலைமை தாங்கினார்

Telugština:

తలపెట్టాడు

Thai:

มุ่งหน้า

Tuberkulóza:

ຫົວ

Turečtina:

başlı

Tádžické:

сарварй кард

Ukrajinština:

очолив

Urdu:

سربراہی

Uzbek:

yo'l oldi

VERZE:

nagpadulong

Velština:

pennawd

Vietnamština:

đứng đầu

Xhosa:

intloko

Yoruba:

ni ṣiṣi

Zjednodušená čínština):

带头

Zulu:

amabombo

Ázerbájdžánština:

rəhbərlik etmişdir

Čeština:

v čele

Čínština (tradiční):

帶頭

Řecký:

με επικεφαλής

Španělština:

con membrete

Švédský:

på väg