À Tête Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

aan die hoof

Albanais:

drejtuar

Allemand:

geleitet

Amharique:

አመራ

Anglais:

headed

Arabe:

يترأس

Arménien:

գլխավորությամբ

Azerbaïdjanais:

rəhbərlik etmişdir

Basque:

buru

Bengali:

মস্তকবিশিষ্ট

Biélorusse:

на чале

Bosniaque:

na čelu

Bulgare:

озаглавен

Catalan:

encapçalat

Chinois (Traditionnel):

帶頭

Chinois simplifié):

带头

Cinghalais (cingalais):

නායකත්වය දුන්හ

Corse:

capu

Coréen:

향하다

Croate:

na čelu

Créole haïtien:

te dirije

Danois:

ledes

Espagnol:

con membrete

Espéranto:

gvidis

Estonien:

juhitud

Finlandais:

suunnattu

Français:

à tête

Frison:

headed

Galicien:

encabezado

Gallois:

pennawd

Gaélique écossais:

ceann

Grec:

με επικεφαλής

Gujarati:

વડા

Géorgien:

ხელმძღვანელობდა

Haoussa:

ya nufi

Hawaïen:

poʻo

Hmong:

taub hau

Hongrois:

fejes

Hébreu:

בראש

Igbo:

gawa

Indonésien:

menuju

Irlandais:

i gceannas

Islandais:

stefndi

Italien:

diretto

Japonais:

向かった

Javanais:

tumuju

Kannada:

ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು

Kazakh:

басқаратын

Khmer:

ក្បាល

Kirghize:

жетектеген

Kurde:

serî da

Latin:

virens

Letton:

ar galvu

Lituanien:

vadovauja

Luxembourgeois:

gekäppt

Macédonien:

на чело

Malais:

berkepala

Malayalam:

നേതൃത്വം നൽകി

Malgache:

ity

Maltais:

intitolat

Maori:

mahunga

Marathi:

डोके

Mongol:

тэргүүлсэн

Myanmar (birman):

ဦးတည်ခဲ့သည်။

Non.:

नाम से लैस किया

Norvégien:

ledet

Néerlandais:

onder leiding

Népalais:

नेतृत्व गरेको

Ourdou:

سربراہی

Ouzbek:

yo'l oldi

Pashto:

سر

Persan:

رهبری کرد

Polonais:

głowiasty

Portugais (Portugal, Brésil):

dirigido

Punjabi:

ਮੁਖੀ

Roumain:

îndreptat

Russe:

возглавил

Samoan:

ulu

Sea (anglais):

mutu

Serbe:

на челу

Sesotho:

hlooho

Shona:

headed

Sindhi:

سر

Slovaque:

v čele

Slovène:

na čelu

Somali:

u socdo

Sundanais:

dipingpin

Suédois:

på väg

Swahili:

inayoongozwa

Tadjik:

сарварй кард

Tagalog (philippin):

pinamumunuan

Tamil:

தலைமை தாங்கினார்

Tchèque:

v čele

Telugu:

తలపెట్టాడు

Thaïlandais:

มุ่งหน้า

Tuberculose:

ຫົວ

Turc:

başlı

Ukrainien:

очолив

VERSION:

nagpadulong

Vietnamien:

đứng đầu

Xhosa:

intloko

Yiddish:

כעדאַד

Yoruba:

ni ṣiṣi

Zoulou:

amabombo