Başlı Diğer Dillerde

Afrikaans:

aan die hoof

Almanca:

geleitet

Amharca:

አመራ

Arapça:

يترأس

Arnavut:

drejtuar

Azerice:

rəhbərlik etmişdir

Basitleştirilmiş Çince):

带头

Bask dili:

buru

Belarusça:

на чале

Bengalce:

মস্তকবিশিষ্ট

Boşnakça:

na čelu

Bulgarca:

озаглавен

Cava:

tumuju

Danimarka dili:

ledes

Deniz (İngilizce):

mutu

Endonezya dili:

menuju

Ermeni:

գլխավորությամբ

Esperanto:

gvidis

Estonyalı:

juhitud

Farsça:

رهبری کرد

Fince:

suunnattu

Flemenkçe:

onder leiding

Fransızca:

à tête

Frizce:

headed

Galce:

pennawd

Galiçyaca:

encabezado

Gujarati:

વડા

Gürcü:

ხელმძღვანელობდა

Haiti Kreyolu:

te dirije

Hausa:

ya nufi

Hawai:

poʻo

Hayır.:

नाम से लैस किया

Hmong:

taub hau

Hırvat:

na čelu

Igbo:

gawa

Ingilizce:

headed

Japonca:

向かった

Kannada:

ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು

Katalanca:

encapçalat

Kazak:

басқаратын

Khmer:

ក្បាល

Koreli:

향하다

Korsikalı:

capu

Kürt:

serî da

Kırgızca:

жетектеген

Latince:

virens

Lehçe:

głowiasty

Letonca:

ar galvu

Litvanyalı:

vadovauja

Lüksemburgca:

gekäppt

Macarca:

fejes

Makedonca:

на чело

Malayalam dili:

നേതൃത്വം നൽകി

Malayca:

berkepala

Malgaşça:

ity

Malta dili:

intitolat

Maori:

mahunga

Marathi:

डोके

Moğolca:

тэргүүлсэн

Myanmar (Birmanya):

ဦးတည်ခဲ့သည်။

Nepalce:

नेतृत्व गरेको

Norveççe:

ledet

Pencap dili:

ਮੁਖੀ

Peştuca:

سر

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

dirigido

Romence:

îndreptat

Rusça:

возглавил

Samoalı:

ulu

Shona:

headed

Sindice:

سر

Sinhala (Sinhala):

නායකත්වය දුන්හ

Slovak:

v čele

Slovence:

na čelu

Somalili:

u socdo

Sotho:

hlooho

Sunda dili:

dipingpin

Svahili:

inayoongozwa

SÜRÜM:

nagpadulong

Sırpça:

на челу

Tacikçe:

сарварй кард

Tagalog (Filipinli):

pinamumunuan

Tamil:

தலைமை தாங்கினார்

Tay dili:

มุ่งหน้า

Telugu:

తలపెట్టాడు

Tüberküloz:

ຫົວ

Türk:

başlı

Ukrayna:

очолив

Urduca:

سربراہی

Vietnam:

đứng đầu

Xhosa:

intloko

Yidiş:

כעדאַד

Yoruba:

ni ṣiṣi

Yunan:

με επικεφαλής

Zulu:

amabombo

Çek:

v čele

Çin geleneği):

帶頭

Özbekçe:

yo'l oldi

İbranice:

בראש

İrlandalı:

i gceannas

İskoç Galcesi:

ceann

İspanyol:

con membrete

İsveççe:

på väg

İtalyan:

diretto

İzlandaca:

stefndi