Aangekondigd In Verschillende Talen

Spaans:

anunciado

Frans:

annoncé

Italiaans:

annunciato

Duitse:

angekündigt

Portugees (Portugal, Brazilië):

anunciado

Japans:

発表

Koreaans:

발표

Versimpeld Chinees):

宣布

Arabisch:

أعلن

Hebreeuws:

הכריז

Russisch:

объявил

Grieks:

ανακοινώθηκε

Latijns:

nuntiatum

Hawaiiaans:

hoolahaia

Nee.:

की घोषणा की

Afrikaans:

aangekondig

Albanees:

i shpallur

Amhaars:

አስታወቀ

Armeens:

հայտարարեց

Azerbeidzjaans:

elan etdi

Baskisch:

iragarri

Bengaals:

ঘোষণা

Bosnisch:

najavio

Bulgaars:

обяви

Catalaans:

anunciat

Chinese traditionele):

宣布

Corsicaans:

annunziatu

Deens:

annonceret

Engels:

announced

Esperanto:

anoncita

Ests:

teatas

Fins:

ilmoitti

Galicisch:

anunciado

Georgisch:

გამოაცხადა

Gujarati:

જાહેરાત કરી

Haïtiaans Creools:

te anonse

Hausa:

sanar

Hmong:

tshaj tawm

Hongaars:

bejelentett

Iers:

d'fhógair

Igbo:

ekwuputala

IJslands:

tilkynnti

Indonesisch:

diumumkan

Javaans:

ngumumake

Jiddisch:

מודיע

Kannada:

ಘೋಷಿಸಿದರು

Kazachs:

жариялады

Khmer:

បានប្រកាស

Kirgizisch:

жарыялады

Koerdisch:

ragihand

Kroatisch:

najavio

Lets:

paziņoja

Litouws:

paskelbė

Luxemburgs:

ugekënnegt

Macedonisch:

објави

Madagaskar-:

nanambara

Malayalam:

പ്രഖ്യാപിച്ചു

Maleis-:

diumumkan

Maltees:

imħabbra

Maori-:

panuitia

Marathi:

घोषित केले

Mongools:

зарлалаа

Myanmar (Birmees):

ကြေငြာခဲ့သည်။

Nederlands:

aangekondigd

Nepalees:

घोषणा गरे

Noors:

annonsert

Oekraïens:

оголосила

Oezbeeks:

e'lon qildi

Pasjtoe:

اعلان وکړ

Perzisch:

اعلام کرد

Pools:

ogłoszony

Punjabi:

ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

Roemeense:

a anunţat

Samoaans:

fofogaina

Schots Gaelic:

ainmeachadh

Sea (Engels):

adalengeza

Servisch:

најавио

Sesotho:

phatlalatsoa

Shona:

zvakaziviswa

Sindhi:

اعلان ڪيو

Singalees (Singalees):

නිවේදනය කළේය

Sloveens:

napovedal

Slowaaks:

oznámil

Somalisch:

lagu dhawaaqay

Sundanees:

ngumumkeun

Swahili:

alitangaza

Tadzjieks:

эълон кард

Tagalog (Filipijns):

inihayag

Tamil:

அறிவித்தார்

Telugu:

ప్రకటించారు

Thais:

ประกาศ

Tsjechisch:

oznámil

Tuberculose:

ປະ​ກາດ

Turks:

ilan edildi

Urdu:

اعلان کیا

Van Friesland afkomstige:

oankundige

VERSIE:

gipahibalo

Vietnamees:

công bố

Welsh:

cyhoeddi

Wit-Russisch:

абвясціў

Xhosa:

ibhengezwe

Yoruba:

kede

Zulu:

kumenyezelwe

Zweeds:

meddelat