הכריז בשפות אחרות

ספרדית:

anunciado

צָרְפָתִית:

annoncé

אִיטַלְקִית:

annunciato

גֶרמָנִיָת:

angekündigt

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

anunciado

יַפָּנִית:

発表

קוריאנית:

발표

סינית מופשטת):

宣布

עֲרָבִית:

أعلن

עִברִית:

הכריז

רוּסִי:

объявил

יווני:

ανακοινώθηκε

לָטִינִית:

nuntiatum

הוואי:

hoolahaia

לא.:

की घोषणा की

Xhosa:

ibhengezwe

אוזבקית:

e'lon qildi

אוקראינית:

оголосила

אורדו:

اعلان کیا

אזרבייג'אני:

elan etdi

איגבו:

ekwuputala

אִידִישׁ:

מודיע

אינדונזית:

diumumkan

איסלנדית:

tilkynnti

אִירִית:

d'fhógair

אלבנית:

i shpallur

אמהרית:

አስታወቀ

אנגלית:

announced

אסטונית:

teatas

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

anoncita

אפריקאית:

aangekondig

אַרְמֶנִי:

հայտարարեց

באסקית:

iragarri

בולגרית:

обяви

בוסני:

najavio

בלארוסית:

абвясціў

בנגלית:

ঘোষণা

ג'אוונית:

ngumumake

גוג'ראטי:

જાહેરાત કરી

גליציאנית:

anunciado

גרוזיני:

გამოაცხადა

גִרְסָה:

gipahibalo

דַנִי:

annonceret

האוזה:

sanar

הוֹלַנדִי:

aangekondigd

הוּנגָרִי:

bejelentett

המונג:

tshaj tawm

וולשית:

cyhoeddi

וייטנאמית:

công bố

זולו:

kumenyezelwe

חמר:

បានប្រកាស

טג'יקית:

эълон кард

טגלוג (פיליפינית):

inihayag

טורקי:

ilan edildi

טלוגו:

ప్రకటించారు

טמילית:

அறிவித்தார்

יורובה:

kede

ים (אנגלית):

adalengeza

כּוּרדִי:

ragihand

לוקסמבורגית:

ugekënnegt

לטבית:

paziņoja

ליטאי:

paskelbė

מאורי:

panuitia

מוֹנגוֹלִי:

зарлалаа

מיאנמר (בורמזית):

ကြေငြာခဲ့သည်။

מלאיים:

പ്രഖ്യാപിച്ചു

מלאית:

diumumkan

מלגית:

nanambara

מלטזית:

imħabbra

מסורת סינית):

宣布

מקדונית:

објави

מרת'י:

घोषित केले

נורווגית:

annonsert

נפאלית:

घोषणा गरे

סווהילי:

alitangaza

סומלי:

lagu dhawaaqay

סונדאנית:

ngumumkeun

סזוטו:

phatlalatsoa

סינדי:

اعلان ڪيو

סינהלה (סינגלים):

නිවේදනය කළේය

סלובנית:

napovedal

סלובקית:

oznámil

סמואני:

fofogaina

סקוטית גאלית:

ainmeachadh

סרבית:

најавио

פולני:

ogłoszony

פונג'אבי:

ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

פִינִית:

ilmoitti

פריזית:

oankundige

פַּרסִית:

اعلام کرد

פשטו:

اعلان وکړ

צ'כי:

oznámil

קורסיקאית:

annunziatu

קזחית:

жариялады

קטלאנית:

anunciat

קירגיזים:

жарыялады

קנאדה:

ಘೋಷಿಸಿದರು

קרואטית:

najavio

קריאולית האיטי:

te anonse

רומנית:

a anunţat

שוודית:

meddelat

שונה:

zvakaziviswa

שַׁחֶפֶת:

ປະ​ກາດ

תאילנדי:

ประกาศ