Nog Een Keer In Verschillende Talen

Spaans:

otra vez

Frans:

encore

Italiaans:

ancora

Duitse:

nochmal

Portugees (Portugal, Brazilië):

novamente

Japans:

再び

Koreaans:

다시

Versimpeld Chinees):

再次

Arabisch:

مرة أخرى

Hebreeuws:

שוב

Russisch:

еще раз

Grieks:

πάλι

Latijns:

rursus

Hawaiiaans:

hou

Nee.:

फिर

Afrikaans:

weer

Albanees:

përsëri

Amhaars:

እንደገና

Armeens:

նորից

Azerbeidzjaans:

yenidən

Baskisch:

berriro

Bengaals:

আবার

Bosnisch:

opet

Bulgaars:

отново

Catalaans:

de nou

Chinese traditionele):

再次

Corsicaans:

torna

Deens:

igen

Engels:

again

Esperanto:

denove

Ests:

uuesti

Fins:

uudelleen

Galicisch:

de novo

Georgisch:

ისევ

Gujarati:

ફરી

Haïtiaans Creools:

ankò

Hausa:

sake

Hmong:

dua

Hongaars:

újra

Iers:

arís

Igbo:

ọzọ

IJslands:

aftur

Indonesisch:

lagi

Javaans:

maneh

Jiddisch:

ווידער

Kannada:

ಮತ್ತೆ

Kazachs:

тағы да

Khmer:

ម្តងទៀត

Kirgizisch:

дагы бир жолу

Koerdisch:

dîsa

Kroatisch:

opet

Lets:

atkal

Litouws:

vėl

Luxemburgs:

erëm

Macedonisch:

повторно

Madagaskar-:

indray

Malayalam:

വീണ്ടും

Maleis-:

lagi

Maltees:

mill-ġdid

Maori-:

ano

Marathi:

पुन्हा

Mongools:

дахин

Myanmar (Birmees):

နောက်တဖန်

Nederlands:

nog een keer

Nepalees:

फेरी

Noors:

en gang til

Oekraïens:

знову

Oezbeeks:

yana

Pasjtoe:

بیا

Perzisch:

از نو

Pools:

jeszcze raz

Punjabi:

ਦੁਬਾਰਾ

Roemeense:

din nou

Samoaans:

toe

Schots Gaelic:

a-rithist

Sea (Engels):

kachiwiri

Servisch:

опет

Sesotho:

hape

Shona:

zvakare

Sindhi:

ٻيهر

Singalees (Singalees):

යළි

Sloveens:

ponovno

Slowaaks:

ešte raz

Somalisch:

markale

Sundanees:

deui

Swahili:

tena

Tadzjieks:

боз

Tagalog (Filipijns):

muli

Tamil:

மீண்டும்

Telugu:

మళ్ళీ

Thais:

อีกครั้ง

Tsjechisch:

znovu

Tuberculose:

ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

Turks:

tekrar

Urdu:

ایک بار پھر

Van Friesland afkomstige:

wer

VERSIE:

pag-usab

Vietnamees:

lần nữa

Welsh:

eto

Wit-Russisch:

зноў

Xhosa:

kwakhona

Yoruba:

lẹẹkansi

Zulu:

futhi

Zweeds:

igen