הזהיר בשפות אחרות

ספרדית:

prevenido

צָרְפָתִית:

averti

אִיטַלְקִית:

messo in guardia

גֶרמָנִיָת:

gewarnt

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

avisou

יַפָּנִית:

警告

קוריאנית:

경고

סינית מופשטת):

警告

עֲרָבִית:

محذر

עִברִית:

הזהיר

רוּסִי:

предупрежден

יווני:

προειδοποίησε

לָטִינִית:

monitus

הוואי:

ao aku

לא.:

आगाह

Xhosa:

walumkisa

אוזבקית:

ogohlantirilgan

אוקראינית:

попередив

אורדו:

خبردار کیا

אזרבייג'אני:

xəbərdarlıq etdi

איגבו:

dọrọ aka ná ntị

אִידִישׁ:

געווארנט

אינדונזית:

diperingatkan

איסלנדית:

varaði við

אִירִית:

rabhadh

אלבנית:

paralajmëroi

אמהרית:

አስጠንቅቋል

אנגלית:

warned

אסטונית:

hoiatas

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

avertis

אפריקאית:

gewaarsku

אַרְמֶנִי:

զգուշացրել է

באסקית:

ohartarazi zuen

בולגרית:

предупреди

בוסני:

upozorio

בלארוסית:

папярэдзіў

בנגלית:

সতর্ক করা

ג'אוונית:

dielingake

גוג'ראטי:

ચેતવણી આપી

גליציאנית:

avisou

גרוזיני:

გაფრთხილებული

גִרְסָה:

gipasidan-an

דַנִי:

advaret

האוזה:

gargadi

הוֹלַנדִי:

waarschuwde

הוּנגָרִי:

figyelmeztetett

המונג:

ceeb toom

וולשית:

rhybuddio

וייטנאמית:

cảnh báo

זולו:

waxwayisa

חמר:

បានព្រមាន

טג'יקית:

огоҳ кард

טגלוג (פיליפינית):

binalaan

טורקי:

uyardı

טלוגו:

హెచ్చరించారు

טמילית:

எச்சரித்தார்

יורובה:

kilo

ים (אנגלית):

anachenjeza

כּוּרדִי:

hişyar kir

לוקסמבורגית:

gewarnt

לטבית:

brīdināja

ליטאי:

perspėjo

מאורי:

whakatupato

מוֹנגוֹלִי:

анхааруулсан

מיאנמר (בורמזית):

သတိပေးခဲ့သည်။

מלאיים:

മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

מלאית:

diberi amaran

מלגית:

nampitandremana

מלטזית:

wissiet

מסורת סינית):

警告

מקדונית:

предупреди

מרת'י:

चेतावणी दिली

נורווגית:

advart

נפאלית:

चेतावनी दिए

סווהילי:

alionya

סומלי:

ka digay

סונדאנית:

ngingetkeun

סזוטו:

hlokomedisitse

סינדי:

خبردار ڪيو

סינהלה (סינגלים):

අවවාද කළා

סלובנית:

opozoril

סלובקית:

varoval

סמואני:

lapataia

סקוטית גאלית:

rabhadh

סרבית:

упозорио

פולני:

ostrzeżony

פונג'אבי:

ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ

פִינִית:

varoitti

פריזית:

warskôge

פַּרסִית:

هشدار داد

פשטו:

خبرداری ورکړ

צ'כי:

varoval

קורסיקאית:

avvistatu

קזחית:

ескертті

קטלאנית:

avisat

קירגיזים:

эскертти

קנאדה:

ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು

קרואטית:

upozorio

קריאולית האיטי:

te avèti

רומנית:

avertizat

שוודית:

varnade

שונה:

yambiro

שַׁחֶפֶת:

ເຕືອນ

תאילנדי:

เตือน