פְּתִיחָה בשפות אחרות

Xhosa:

ukuvula

אִידִישׁ:

עפן

אִיטַלְקִית:

apertura

אִירִית:

ag oscailt

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

malfermo

אַרְמֶנִי:

բացում

אוזבקית:

ochilish

אוקראינית:

відкриття

אורדו:

افتتاحی

אזרבייג'אני:

açılış

איגבו:

mmeghe

אינדונזית:

pembukaan

איסלנדית:

opnun

אלבנית:

hapje

אמהרית:

በመክፈት ላይ

אנגלית:

opening

אסטונית:

avamine

אפריקאית:

opening

באסקית:

irekitze

בולגרית:

отваряне

בוסני:

otvaranje

בלארוסית:

адкрыццё

בנגלית:

খোলার

ג'אוונית:

bukaan

גִרְסָה:

pag-abli

גֶרמָנִיָת:

öffnung

גוג'ראטי:

ઉદઘાટન

גליציאנית:

apertura

גרוזיני:

გახსნა

דַנִי:

åbning

האוזה:

budewa

הוֹלַנדִי:

opening

הוּנגָרִי:

nyítás

הוואי:

wehe ana

המונג:

qhib

וולשית:

agor

וייטנאמית:

khai mạc

זולו:

ukuvula

חמר:

បើក

טג'יקית:

кушодан

טגלוג (פיליפינית):

pagbubukas

טורקי:

açılış

טלוגו:

ప్రారంభ

טמילית:

திறப்பு

יַפָּנִית:

オープニング

יווני:

άνοιγμα

יורובה:

nsii

ים (אנגלית):

kutsegula

כּוּרדִי:

dergeh

לָטִינִית:

apertio

לא.:

प्रारंभिक

לוקסמבורגית:

ouverture

לטבית:

atvēršana

ליטאי:

atidarymas

מאורי:

whakatuwhera

מוֹנגוֹלִי:

нээлт

מיאנמר (בורמזית):

အဖွင့်

מלאיים:

തുറക്കുന്നു

מלאית:

pembukaan

מלגית:

fampidiran-dresaka

מלטזית:

ftuħ

מסורת סינית):

開場

מקדונית:

отворање

מרת'י:

उघडत आहे

נורווגית:

åpning

נפאלית:

उद्घाटन

סווהילי:

kufungua

סומלי:

furitaanka

סונדאנית:

bubuka

סזוטו:

ho bula

סינדי:

افتتاح

סינהלה (סינגלים):

විවෘත

סינית מופשטת):

开场

סלובנית:

odpiranje

סלובקית:

otvorenie

סמואני:

tatalaina

ספרדית:

apertura

סקוטית גאלית:

fosgladh

סרבית:

отварање

עֲרָבִית:

افتتاح

עִברִית:

פְּתִיחָה

פִינִית:

avaaminen

פַּרסִית:

افتتاح

פולני:

otwarcie

פונג'אבי:

ਖੋਲ੍ਹਣਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

abertura

פריזית:

iepening

פשטו:

پرانیستل

צ'כי:

otevírací

צָרְפָתִית:

ouverture

קוריאנית:

열리는

קורסיקאית:

apertura

קזחית:

ашылу

קטלאנית:

obertura

קירגיזים:

ачылышы

קנאדה:

ಆರಂಭಿಕ

קרואטית:

otvor

קריאולית האיטי:

ouvèti

רוּסִי:

открытие

רומנית:

deschidere

שַׁחֶפֶת:

ເປີດ

שוודית:

öppning

שונה:

kuvhura

תאילנדי:

การเปิด