افتتاح بلغات أخرى

الأسبانية:

apertura

فرنسي:

ouverture

إيطالي:

apertura

ألمانية:

Öffnung

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

abertura

اليابانية:

オープニング

الكورية:

열리는

الصينية المبسطة):

开场

عربى:

افتتاح

اللغة العبرية:

פְּתִיחָה

الروسية:

открытие

اليونانية:

άνοιγμα

لاتيني:

apertio

هاواي:

wehe ana

لا.:

प्रारंभिक

آيسلندي:

opnun

أرميني:

բացում

أوزبكي:

ochilish

إيرلندي:

ag oscailt

اسبرانتو:

malfermo

الأذربيجانية:

açılış

الأردية:

افتتاحی

الأفريكانية:

opening

الألبانية:

hapje

الأمهرية:

በመክፈት ላይ

الأندونيسية:

pembukaan

الأوكرانية:

відкриття

الإستونية:

avamine

الإصدار:

pag-abli

الإنجليزية:

opening

الإيغبو:

mmeghe

الباسك:

irekitze

الباشتو:

پرانیستل

البحر (الإنجليزية):

kutsegula

البلغارية:

отваряне

البنجابية:

ਖੋਲ੍ਹਣਾ

البنغالية:

খোলার

البوسنية:

otvaranje

البيلاروسية:

адкрыццё

التاميل:

திறப்பு

التايلاندية:

การเปิด

التشيكية:

otevírací

التيلجو:

ప్రారంభ

الجاليكية:

apertura

الجاوية:

bukaan

الجورجية:

გახსნა

الخمير:

បើក

الزولو:

ukuvula

السلوفاكية:

otvorenie

السلوفينية:

odpiranje

السندية:

افتتاح

السنهالية (السنهالية):

විවෘත

السواحيلية:

kufungua

السوندانيز:

bubuka

السويدية:

öppning

الصربية:

отварање

الغوجاراتية:

ઉદઘાટન

الغيلية الاسكتلندية:

fosgladh

الفريزيان:

iepening

الفنلندية:

avaaminen

الكاتالونية:

obertura

الكازاخستانية:

ашылу

الكانادا:

ಆರಂಭಿಕ

الكرواتية:

otvor

الكريولية الهايتية:

ouvèti

اللغة التركية:

açılış

اللغة الفارسية:

افتتاح

اللوكسمبرجية:

Ouverture

الليتوانية:

atidarymas

الماراثى:

उघडत आहे

المالايالامية:

തുറക്കുന്നു

المالطية:

ftuħ

الماوري:

whakatuwhera

المجرية:

nyítás

المقدونية:

отворање

المنغولية:

нээлт

النرويجية:

åpning

النيبالية:

उद्घाटन

الهوسا:

budewa

اليديشية:

עפן

اليوروبا:

nsii

تاغالوغ (فلبيني):

pagbubukas

تقاليد صينية):

開場

تلميع:

otwarcie

تهرب من دفع الرهان:

agor

خوسا:

ukuvula

دانماركي:

åbning

روماني:

deschidere

ساموا:

tatalaina

سيسوتو:

ho bula

شونا:

kuvhura

صومالي:

furitaanka

طاجيك:

кушодан

فيتنامي:

khai mạc

قيرغيزستان:

ачылышы

كردي:

dergeh

كورسيكا:

apertura

لاتفيا:

atvēršana

لغة الملايو:

pembukaan

مدغشقر:

fampidiran-dresaka

مرض السل:

ເປີດ

ميانمار (البورمية):

အဖွင့်

همونغ:

qhib

هولندي:

opening