מְתוֹעָד בשפות אחרות

Xhosa:

ibhaliwe

אִידִישׁ:

דאַקיאַמענטאַד

אִיטַלְקִית:

documentato

אִירִית:

doiciméadaithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

dokumentita

אַרְמֶנִי:

փաստաթղթավորված

אוזבקית:

hujjatlashtirilgan

אוקראינית:

задокументовано

אורדו:

دستاویزی

אזרבייג'אני:

sənədləşdirilmişdir

איגבו:

edeputara

אינדונזית:

didokumentasikan

איסלנדית:

skjalfest

אלבנית:

të dokumentuara

אמהרית:

ተመዝግቧል

אנגלית:

documented

אסטונית:

dokumenteeritud

אפריקאית:

gedokumenteer

באסקית:

dokumentatuta

בולגרית:

документирано

בוסני:

dokumentovano

בלארוסית:

дакументальна

בנגלית:

নথিভুক্ত

ג'אוונית:

didokumentasikan

גִרְסָה:

dokumentado

גֶרמָנִיָת:

dokumentiert

גוג'ראטי:

દસ્તાવેજીકૃત

גליציאנית:

documentado

גרוזיני:

დოკუმენტირებული

דַנִי:

dokumenteret

האוזה:

rubuce

הוֹלַנדִי:

gedocumenteerd

הוּנגָרִי:

dokumentált

הוואי:

palapala ʻia

המונג:

ntaub ntawv

וולשית:

dogfenedig

וייטנאמית:

được ghi lại

זולו:

kubhaliwe

חמר:

បានចងក្រងជាឯកសារ

טג'יקית:

ҳуҷҷатгузорӣ шудааст

טגלוג (פיליפינית):

dokumentado

טורקי:

belgelenmiş

טלוגו:

డాక్యుమెంట్ చేయబడింది

טמילית:

ஆவணப்படுத்தப்பட்டது

יַפָּנִית:

文書化

יווני:

τεκμηριωμένη

יורובה:

ni akọsilẹ

ים (אנגלית):

zolembedwa

כּוּרדִי:

belgekirî

לָטִינִית:

documentis

לא.:

दस्तावेज

לוקסמבורגית:

dokumentéiert

לטבית:

dokumentēts

ליטאי:

dokumentuota

מאורי:

tuhia

מוֹנגוֹלִי:

баримтжуулсан

מיאנמר (בורמזית):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

מלאיים:

രേഖപ്പെടുത്തി

מלאית:

didokumenkan

מלגית:

voarakitra

מלטזית:

dokumentat

מסורת סינית):

記錄在案

מקדונית:

документирани

מרת'י:

दस्तऐवजीकरण

נורווגית:

dokumentert

נפאלית:

दस्तावेज

סווהילי:

kumbukumbu

סומלי:

dukumeenti

סונדאנית:

didokumentasikeun

סזוטו:

ngolisoa

סינדי:

دستاويز ٿيل

סינהלה (סינגלים):

ලේඛනගත කර ඇත

סינית מופשטת):

记录在案

סלובנית:

dokumentirano

סלובקית:

zdokumentované

סמואני:

faamauina

ספרדית:

documentado

סקוטית גאלית:

clàraichte

סרבית:

документовано

עֲרָבִית:

موثقة

עִברִית:

מְתוֹעָד

פִינִית:

dokumentoitu

פַּרסִית:

ثبت شده

פולני:

udokumentowane

פונג'אבי:

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

documentado

פריזית:

dokumintearre

פשטו:

مستند شوی

צ'כי:

zdokumentováno

צָרְפָתִית:

documenté

קוריאנית:

문서화

קורסיקאית:

documentatu

קזחית:

құжатталған

קטלאנית:

documentat

קירגיזים:

документтештирилген

קנאדה:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

dokumentirano

קריאולית האיטי:

dokimante

רוּסִי:

задокументировано

רומנית:

documentat

שַׁחֶפֶת:

ເອກະສານ

שוודית:

dokumenterat

שונה:

documented

תאילנדי:

เอกสาร