הופיע בשפות אחרות

ספרדית:

apareció

צָרְפָתִית:

est apparu

אִיטַלְקִית:

apparso

גֶרמָנִיָת:

erschien

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

apareceu

יַפָּנִית:

現れた

קוריאנית:

나타났다

סינית מופשטת):

出现了

עֲרָבִית:

ظهر

עִברִית:

הופיע

רוּסִי:

появился

יווני:

εμφανίστηκε

לָטִינִית:

apparuit

הוואי:

puka mai

לא.:

दिखाई दिया

Xhosa:

kwavela

אוזבקית:

paydo bo'ldi

אוקראינית:

з'явився

אורדו:

ظاہر ہوا

אזרבייג'אני:

meydana çıxdı

איגבו:

pụtara

אִידִישׁ:

באוויזן

אינדונזית:

muncul

איסלנדית:

birtist

אִירִית:

chuma

אלבנית:

u shfaq

אמהרית:

ታየ

אנגלית:

appeared

אסטונית:

ilmunud

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

aperis

אפריקאית:

verskyn het

אַרְמֶנִי:

հայտնվել է

באסקית:

agertu zen

בולגרית:

се появи

בוסני:

pojavio

בלארוסית:

з'явілася

בנגלית:

হাজির

ג'אוונית:

muncul

גוג'ראטי:

દેખાયા

גליציאנית:

apareceu

גרוזיני:

გამოჩნდა

גִרְסָה:

nagpakita

דַנִי:

dukkede op

האוזה:

ya bayyana

הוֹלַנדִי:

verscheen

הוּנגָרִי:

megjelent

המונג:

tshwm sim

וולשית:

ymddangosodd

וייטנאמית:

đã xuất hiện

זולו:

kuvele

חמר:

បានបង្ហាញខ្លួន

טג'יקית:

пайдо шуд

טגלוג (פיליפינית):

lumitaw

טורקי:

göründü

טלוגו:

కనిపించింది

טמילית:

தோன்றினார்

יורובה:

farahan

ים (אנגלית):

adawonekera

כּוּרדִי:

xuya bû

לוקסמבורגית:

erschéngt

לטבית:

parādījās

ליטאי:

pasirodė

מאורי:

puta mai

מוֹנגוֹלִי:

гарч ирэв

מיאנמר (בורמזית):

ပေါ်လာတယ်။

מלאיים:

പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

מלאית:

muncul

מלגית:

niseho

מלטזית:

deher

מסורת סינית):

出現了

מקדונית:

се појави

מרת'י:

दिसू लागले

נורווגית:

dukket opp

נפאלית:

देखा पर्यो

סווהילי:

ilionekana

סומלי:

soo muuqday

סונדאנית:

mucunghul

סזוטו:

hlaha

סינדי:

ظاهر ٿيو

סינהלה (סינגלים):

පෙනී සිටියේය

סלובנית:

pojavil

סלובקית:

objavil

סמואני:

faaali mai

סקוטית גאלית:

nochd

סרבית:

појавио

פולני:

pojawił się

פונג'אבי:

ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ

פִינִית:

ilmestyi

פריזית:

ferskynde

פַּרסִית:

ظاهر شد

פשטו:

ښکاره شوه

צ'כי:

se objevil

קורסיקאית:

apparsu

קזחית:

пайда болды

קטלאנית:

va aparèixer

קירגיזים:

пайда болду

קנאדה:

ಕಂಡ

קרואטית:

pojavio

קריאולית האיטי:

parèt

רומנית:

a apărut

שוודית:

dök upp

שונה:

akaonekwa

שַׁחֶפֶת:

ປາກົດ

תאילנדי:

ปรากฏขึ้น