Po Celou Dobu V Jiných Jazycích

Afrikánština:

deurgaans

Albánec:

gjatë gjithë kohës

Amharština:

በመላው

Angličtina:

throughout

Arabština:

على مدار

Arménský:

ամբողջ ընթացքում

Baskičtina:

osoan

Bengálský:

জুড়ে

Bosenské:

kroz

Bulharský:

през цялото време

Běloruský:

на працягу

Chorvatský:

širom

Dánština:

hele vejen igennem

Esperanto:

tra la tuta

Estonština:

kogu ulatuses

Finština:

kaikkialla

Francouzština:

tout au long de

Frisian:

troch

Galicijština:

ao longo

Gruzínský:

მთელი

Gudžarátština:

સમગ્ર

Haitská kreolština:

nan tout

Hausa:

ko'ina

Havajský:

ma loko holoʻokoʻa

Hebrejština:

בְּמֶשֶך

Hmong:

thoob plaws

Holandský:

gedurende

Igbo:

n’ime nile

Indonéština:

sepanjang

Irština:

ar fud

Islandský:

í gegn

Italština:

per tutto

Japonský:

全体

Jidiš:

דורכאויס

Jávský:

saindhenging

Kannadština:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Katalánština:

al llarg

Kazašský:

бүкіл бойында

Khmerové:

នៅទូទាំង

Korejština:

전역

Korsičan:

in tuttu

Kurdština:

tam

Kyrgyz:

бою

Latinský:

throughout

Litevský:

visoje

Lotyšský:

visā

Lucemburština:

iwwerall

Makedonština:

во текот на

Malajština:

melalui

Malayalam:

ഉടനീളം

Malgaština:

nandritra

Maltština:

matul

Maori:

puta noa

Maráthština:

संपूर्ण

Maďarský:

végig

Mongolský:

даяар

Myanmar (barmský):

တစ်လျှောက်လုံး

Ne.:

भर

Nepálština:

अवधिभर

Norština:

gjennom

Němec:

während

Pandžábský:

ਭਰ ਵਿੱਚ

Paštštino:

په اوږدو کې

Peršan:

در کل

Polština:

poprzez

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

ao longo

Rumunština:

peste tot

Ruština:

на протяжении

Samoan:

i le atoa

Sea (anglicky):

lonse

Sesotho:

hohle

Shona:

pese

Sindhi:

سموري

Sinhálština (sinhálština):

පුරාම

Skotská gaelština:

air feadh

Slovinský:

skozi

Slovák:

cez

Somálci:

dhan

Srbština:

током

Sundanština:

sapanjang

Svahilština:

kote

Tagalština (filipínština):

sa buong

Tamil:

முழுவதும்

Telugština:

అంతటా

Thai:

ตลอด

Tuberkulóza:

ຕະຫຼອດ

Turečtina:

boyunca

Tádžické:

дар саросари

Ukrajinština:

на всьому протязі

Urdu:

بھر میں

Uzbek:

davomida

VERZE:

sa tibuuk nga

Velština:

drwyddi draw

Vietnamština:

khắp

Xhosa:

kuyo yonke

Yoruba:

jakejado

Zjednodušená čínština):

始终

Zulu:

kulo lonke

Ázerbájdžánština:

boyunca

Čeština:

po celou dobu

Čínština (tradiční):

始終

Řecký:

καθόλη τη διάρκεια

Španělština:

en todo

Švédský:

genom hela