Gjennom På Andre Språk

Afrikaans:

deurgaans

Albansk:

gjatë gjithë kohës

Amharisk:

በመላው

Arabisk:

على مدار

Armensk:

ամբողջ ընթացքում

Aserbajdsjansk:

boyunca

Baskisk:

osoan

Bengali:

জুড়ে

Bosnisk:

kroz

Bulgarsk:

през цялото време

Dansk:

hele vejen igennem

Engelsk:

throughout

Esperanto:

tra la tuta

Estisk:

kogu ulatuses

Finsk:

kaikkialla

Forenklet kinesisk):

始终

Fransk:

tout au long de

Frisisk:

troch

Galisisk:

ao longo

Georgisk:

მთელი

Gresk:

καθόλη τη διάρκεια

Gujarati:

સમગ્ર

Haitisk kreolsk:

nan tout

Hausa:

ko'ina

Hawaiisk:

ma loko holoʻokoʻa

Hebraisk:

בְּמֶשֶך

Hmong:

thoob plaws

Hviterussisk:

на працягу

Igbo:

n’ime nile

Indonesisk:

sepanjang

Irsk:

ar fud

Islandsk:

í gegn

Italiensk:

per tutto

Japansk:

全体

Javanesisk:

saindhenging

Jiddisk:

דורכאויס

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kasakhisk:

бүкіл бойында

Katalansk:

al llarg

Khmer:

នៅទូទាំង

Kirgisisk:

бою

Koreansk:

전역

Korsikansk:

in tuttu

Kroatisk:

širom

Kurdisk:

tam

Latin:

throughout

Lettisk:

visā

Litauisk:

visoje

Luxembourgsk:

iwwerall

Madagaskisk:

nandritra

Makedonsk:

во текот на

Malayalam:

ഉടനീളം

Malaysisk:

melalui

Maltesisk:

matul

Maori:

puta noa

Marathi:

संपूर्ण

Mongolsk:

даяар

Myanmar (burmesisk):

တစ်လျှောက်လုံး

Nederlandsk:

gedurende

Nei.:

भर

Nepalesisk:

अवधिभर

Norsk:

gjennom

Pashto:

په اوږدو کې

Persisk:

در کل

Portugisisk (Portugal, Brasil):

ao longo

Punjabi:

ਭਰ ਵਿੱਚ

Pusse:

poprzez

Rumensk:

peste tot

Russisk:

на протяжении

Samoansk:

i le atoa

Sea (engelsk):

lonse

Serbisk:

током

Sesotho:

hohle

Shona:

pese

Sindhi:

سموري

Singalesisk (singalesisk):

පුරාම

Skotsk gælisk:

air feadh

Slovakisk:

cez

Slovensk:

skozi

Somalisk:

dhan

Spansk:

en todo

Sundanesisk:

sapanjang

Svensk:

genom hela

Swahili:

kote

Tadsjikisk:

дар саросари

Tagalog (filippinsk):

sa buong

Tamil:

முழுவதும்

Telugu:

అంతటా

Thai:

ตลอด

Tradisjonell kinesisk):

始終

Tsjekkisk:

po celou dobu

Tuberkulose:

ຕະຫຼອດ

Tyrkisk:

boyunca

Tysk:

während

Ukrainsk:

на всьому протязі

Ungarsk:

végig

Urdu:

بھر میں

Usbekisk:

davomida

VERSJON:

sa tibuuk nga

Vietnamesisk:

khắp

Walisisk:

drwyddi draw

Xhosa:

kuyo yonke

Yoruba:

jakejado

Zulu:

kulo lonke