ตลอด ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

troch

Pashto:

په اوږدو کې

Xhosa:

kuyo yonke

กรีก:

καθόλη τη διάρκεια

กันนาดา:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

กาลิเซีย:

ao longo

กู:

అంతటా

ขัด:

poprzez

ครีโอลชาวเฮติ:

nan tout

คอร์ซิกา:

in tuttu

คาซัค:

бүкіл бойында

คาตาลัน:

al llarg

คีร์กีซ:

бою

คุชราต:

સમગ્ર

จอร์เจีย:

მთელი

ชาวอินโดนีเซีย:

sepanjang

ซามัว:

i le atoa

ซุนดา:

sapanjang

ซูลู:

kulo lonke

ญี่ปุ่น:

全体

ดัตช์:

gedurende

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sa buong

ตุรกี:

boyunca

ทมิฬ:

முழுவதும்

ทะเล (อังกฤษ):

lonse

ทาจิก:

дар саросари

นอร์เวย์:

gjennom

บอสเนีย:

kroz

บัลแกเรีย:

през цялото време

บาสก์:

osoan

ปัญจาบ:

ਭਰ ਵਿੱਚ

ฝรั่งเศส:

tout au long de

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

始終

ภาษาจีน (ประยุกต์):

始终

ภาษาชวา:

saindhenging

ภาษาฟินแลนด์:

kaikkialla

ภาษาสวาฮิลี:

kote

ภาษาสเปน:

en todo

ภาษาอังกฤษ:

throughout

ภาษาอูรดู:

بھر میں

ภาษาเอสเปรันโต:

tra la tuta

มราฐี:

संपूर्ण

มองโกเลีย:

даяар

มอลตา:

matul

มาซิโดเนีย:

во текот на

มาลากาซี:

nandritra

มาลายาลัม:

ഉടനീളം

มาเลย์:

melalui

ม้ง:

thoob plaws

ยิดดิช:

דורכאויס

ยูเครน:

на всьому протязі

รัสเซีย:

на протяжении

ละติน:

throughout

ลักเซมเบิร์ก:

iwwerall

ลัตเวีย:

visā

ลิทัวเนีย:

visoje

วัณโรค:

ຕະຫຼອດ

สก็อตเกลิค:

air feadh

สวีเดน:

genom hela

สิงหล (สิงหล):

පුරාම

สินธุ:

سموري

สโลวัก:

cez

สโลเวเนีย:

skozi

อัมฮาริก:

በመላው

อาร์เมเนีย:

ամբողջ ընթացքում

อาหรับ:

على مدار

อาเซอร์ไบจัน:

boyunca

อิกโบ:

n’ime nile

อิตาลี:

per tutto

อุซเบก:

davomida

ฮังการี:

végig

ฮาวาย:

ma loko holoʻokoʻa

ฮีบรู:

בְּמֶשֶך

เกาหลี:

전역

เขมร:

នៅទូទាំង

เคิร์ด:

tam

เช็ก:

po celou dobu

เซอร์เบีย:

током

เซโซโท:

hohle

เดนมาร์ก:

hele vejen igennem

เนปาล:

अवधिभर

เบงกาลี:

জুড়ে

เบลารุส:

на працягу

เปอร์เซีย:

در کل

เมารี:

puta noa

เมียนมาร์ (พม่า):

တစ်လျှောက်လုံး

เยอรมัน:

während

เวลส์:

drwyddi draw

เวอร์ชัน:

sa tibuuk nga

เวียดนาม:

khắp

เอสโตเนีย:

kogu ulatuses

เฮาซา:

ko'ina

แอฟริกัน:

deurgaans

แอลเบเนีย:

gjatë gjithë kohës

โครเอเชีย:

širom

โชนา:

pese

โซมาเลีย:

dhan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

ao longo

โยรูบา:

jakejado

โรมาเนีย:

peste tot

ไทย:

ตลอด

ไม่:

भर

ไอซ์แลนด์:

í gegn

ไอริช:

ar fud