Sepanjang Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

deurgaans

Amharik:

በመላው

Arab:

على مدار

Armenia:

ամբողջ ընթացքում

Azerbaijan:

boyunca

Bahasa Albania:

gjatë gjithë kohës

Bahasa Indonesia:

sepanjang

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

始终

Bahasa sunda:

sapanjang

Basque:

osoan

Belanda:

gedurende

Belarusia:

на працягу

Benggala:

জুড়ে

Bosnia:

kroz

Bulgaria:

през цялото време

Catalan:

al llarg

Ceko:

po celou dobu

Cina tradisional):

始終

Esperanto:

tra la tuta

Estonia:

kogu ulatuses

Finlandia:

kaikkialla

Frisian:

troch

Gaelik Skotlandia:

air feadh

Galicia:

ao longo

Georgia:

მთელი

Gujarati:

સમગ્ર

Hausa:

ko'ina

Hawaii:

ma loko holoʻokoʻa

Hmong:

thoob plaws

Hongaria:

végig

Ibrani:

בְּמֶשֶך

Igbo:

n’ime nile

Inggris:

throughout

Islandia:

í gegn

Italia:

per tutto

Jawa:

saindhenging

Jepang:

全体

Jerman:

während

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kazakh:

бүкіл бойында

Khmer:

នៅទូទាំង

Kirgis:

бою

Korea:

전역

Korsika:

in tuttu

Kreol Haiti:

nan tout

Kroasia:

širom

Kurdi:

tam

Latin:

throughout

Latvia:

visā

Laut (Inggris):

lonse

Lithuania:

visoje

Luksemburg:

iwwerall

Makedonia:

во текот на

Malagasi:

nandritra

Malayalam:

ഉടനീളം

Malta:

matul

Maori:

puta noa

Marathi:

संपूर्ण

Melayu:

melalui

Mongol:

даяар

Myanmar (Burma):

တစ်လျှောက်လုံး

Nepali:

अवधिभर

Norsk:

gjennom

Orang Denmark:

hele vejen igennem

Orang Irlandia:

ar fud

Orang Persia:

در کل

Orang Serbia:

током

Orang Slovakia:

cez

Orang Spanyol:

en todo

Orang Swedia:

genom hela

Orang Ukraina:

на всьому протязі

Orang Vietnam:

khắp

Pashto:

په اوږدو کې

Perancis:

tout au long de

Polandia:

poprzez

Portugis (Portugal, Brasil):

ao longo

Punjabi:

ਭਰ ਵਿੱਚ

Rumania:

peste tot

Rusia:

на протяжении

Samoa:

i le atoa

Sesotho:

hohle

Shona:

pese

Sindhi:

سموري

Sinhala (Sinhala):

පුරාම

Slovenia:

skozi

Somalia:

dhan

Swahili:

kote

Tagalog (Filipina):

sa buong

Tajik:

дар саросари

Tamil:

முழுவதும்

Telugu:

అంతటా

Thai:

ตลอด

Tidak.:

भर

Tuberkulosis:

ຕະຫຼອດ

Turki:

boyunca

Urdu:

بھر میں

Uzbek:

davomida

VERSI: KAPAN:

sa tibuuk nga

Welsh:

drwyddi draw

Xhosa:

kuyo yonke

Yiddi:

דורכאויס

Yoruba:

jakejado

Yunani:

καθόλη τη διάρκεια

Zulu:

kulo lonke