Poprzez W Innych Językach

Afrikaans:

deurgaans

Albański:

gjatë gjithë kohës

Amharski:

በመላው

Arabski:

على مدار

Azerbejdżański:

boyunca

Baskijski:

osoan

Bengalski:

জুড়ে

Białoruski:

на працягу

Bośniacki:

kroz

Bułgarski:

през цялото време

Chiński tradycyjny):

始終

Chorwacki:

širom

Czech:

po celou dobu

Duński:

hele vejen igennem

Esperanto:

tra la tuta

Estoński:

kogu ulatuses

Fiński:

kaikkialla

Francuski:

tout au long de

Fryzyjski:

troch

Galicyjski:

ao longo

Grecki:

καθόλη τη διάρκεια

Gruziński:

მთელი

Gruźlica:

ຕະຫຼອດ

Gudżarati:

સમગ્ર

Hausa:

ko'ina

Hawajski:

ma loko holoʻokoʻa

Hebrajski:

בְּמֶשֶך

Hiszpański:

en todo

Hmong:

thoob plaws

Holenderski:

gedurende

Igbo:

n’ime nile

Indonezyjski:

sepanjang

Irlandzki:

ar fud

Islandzki:

í gegn

Jawajski:

saindhenging

Jidysz:

דורכאויס

Joruba:

jakejado

Język angielski:

throughout

Język japoński:

全体

Język węgierski:

végig

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kataloński:

al llarg

Kazachski:

бүкіл бойында

Khmerski:

នៅទូទាំង

Kirgiski:

бою

Koreański:

전역

Korsykański:

in tuttu

Kreolski haitański:

nan tout

Kurdyjski:

tam

Litewski:

visoje

Luksemburski:

iwwerall

Macedoński:

во текот на

Malajalam:

ഉടനീളം

Malajski:

melalui

Malgaski:

nandritra

Maltański:

matul

Maorysów:

puta noa

Marathi:

संपूर्ण

Mongolski:

даяар

Myanmar (birmański):

တစ်လျှောက်လုံး

Nepalski:

अवधिभर

Nie.:

भर

Niemiecki:

während

Norweski:

gjennom

Ormiański:

ամբողջ ընթացքում

Paszto:

په اوږدو کې

Pendżabski:

ਭਰ ਵਿੱਚ

Perski:

در کل

Polskie:

poprzez

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

ao longo

Rosyjski:

на протяжении

Rumuński:

peste tot

Samoański:

i le atoa

Sea (angielski):

lonse

Serbski:

током

Sesotho:

hohle

Shona:

pese

Sindhi:

سموري

Somalijski:

dhan

Suahili:

kote

Sundajski:

sapanjang

Syngaleski (syngaleski):

පුරාම

Szkocki gaelicki:

air feadh

Szwedzki:

genom hela

Słowacki:

cez

Słoweński:

skozi

Tadżycki:

дар саросари

Tagalski (filipiński):

sa buong

Tajski:

ตลอด

Tamil:

முழுவதும்

Telugu:

అంతటా

Turecki:

boyunca

Ukraiński:

на всьому протязі

Uproszczony chiński):

始终

Urdu:

بھر میں

Uzbecki:

davomida

WERSJA:

sa tibuuk nga

Walijski:

drwyddi draw

Wietnamski:

khắp

Włoski:

per tutto

Xhosa:

kuyo yonke

Zulus:

kulo lonke

Łacina:

throughout

Łotewski:

visā