Ao Longo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

deurgaans

Albanês:

gjatë gjithë kohës

Alemão:

während

Amárico:

በመላው

Armênio:

ամբողջ ընթացքում

Azerbaijani:

boyunca

Basco:

osoan

Bengali:

জুড়ে

Bielo-russo:

на працягу

Bósnio:

kroz

Búlgaro:

през цялото време

Canarim:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Catalão:

al llarg

Cazaque:

бүкіл бойында

Chinês simplificado):

始终

Chinês tradicional):

始終

Coreano:

전역

Corso:

in tuttu

Crioulo haitiano:

nan tout

Croata:

širom

Curdo:

tam

Dinamarquês:

hele vejen igennem

Eslovaco:

cez

Esloveno:

skozi

Espanhol:

en todo

Esperanto:

tra la tuta

Estoniano:

kogu ulatuses

Finlandês:

kaikkialla

Francês:

tout au long de

Frísio:

troch

Galego:

ao longo

Galês:

drwyddi draw

Gaélico escocês:

air feadh

Georgiano:

მთელი

Grego:

καθόλη τη διάρκεια

Guzerate:

સમગ્ર

Hausa:

ko'ina

Havaiano:

ma loko holoʻokoʻa

Hebraico:

בְּמֶשֶך

Hmong:

thoob plaws

Holandês:

gedurende

Húngaro:

végig

Igbo:

n’ime nile

Indonésio:

sepanjang

Inglês:

throughout

Ioruba:

jakejado

Irlandês:

ar fud

Islandês:

í gegn

Italiano:

per tutto

Iídiche:

דורכאויס

Japonês:

全体

Javanês:

saindhenging

Khmer:

នៅទូទាំង

Latina:

throughout

Letão:

visā

Lituano:

visoje

Luxemburguês:

iwwerall

Macedônio:

во текот на

Malaio:

melalui

Malayalam:

ഉടനീളം

Malgaxe:

nandritra

Maltês:

matul

Maori:

puta noa

Mar (Inglês):

lonse

Marathi:

संपूर्ण

Mianmar (birmanês):

တစ်လျှောက်လုံး

Mongol:

даяар

Nepalês:

अवधिभर

Norueguês:

gjennom

Não.:

भर

Pashto:

په اوږدو کې

Persa:

در کل

Polonês:

poprzez

Português (Portugal, Brasil):

ao longo

Punjabi:

ਭਰ ਵਿੱਚ

Quirguiz:

бою

Romena:

peste tot

Russo:

на протяжении

Samoano:

i le atoa

Sesotho:

hohle

Shona:

pese

Sindi:

سموري

Sinhala (cingalês):

පුරාම

Somali:

dhan

Suaíli:

kote

Sudanês:

sapanjang

Sueco:

genom hela

Sérvio:

током

Tadjique:

дар саросари

Tagalog (filipino):

sa buong

Tailandês:

ตลอด

Tcheco:

po celou dobu

Telugu:

అంతటా

Tuberculose:

ຕະຫຼອດ

Turco:

boyunca

Tâmil:

முழுவதும்

Ucraniano:

на всьому протязі

Urdu:

بھر میں

Uzbeque:

davomida

VERSÃO:

sa tibuuk nga

Vietnamita:

khắp

Xhosa:

kuyo yonke

Zulu:

kulo lonke

Árabe:

على مدار