Uvádějící V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verklaar

Albánec:

duke deklaruar

Amharština:

በማለት ተናግሯል።

Angličtina:

stating

Arabština:

يذكر

Arménský:

նշելով

Baskičtina:

adieraziz

Bengálský:

বিবৃতি

Bosenské:

navodeći

Bulharský:

заявявайки

Běloruský:

канстатуючы

Chorvatský:

navodeći

Dánština:

angiver

Esperanto:

deklarante

Estonština:

märkides

Finština:

toteamalla

Francouzština:

indiquant

Frisian:

oanjaan

Galicijština:

afirmando

Gruzínský:

აცხადებს

Gudžarátština:

જણાવે છે

Haitská kreolština:

deklare

Hausa:

furtawa

Havajský:

e hai ana

Hebrejština:

הצהרה

Hmong:

hais

Holandský:

met vermelding van

Igbo:

na-ekwu

Indonéština:

menyatakan

Irština:

á rá

Islandský:

staðhæfing

Italština:

affermando

Japonský:

述べる

Jidiš:

סטייטינג

Jávský:

nyatakake

Kannadština:

ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

Katalánština:

afirmant

Kazašský:

айту

Khmerové:

បញ្ជាក់

Korejština:

진술

Korsičan:

affirmannu

Kurdština:

diyar kirin

Kyrgyz:

билдирүү

Latinský:

dicens

Litevský:

teigdamas

Lotyšský:

norādot

Lucemburština:

feststellen

Makedonština:

наведувајќи

Malajština:

menyatakan

Malayalam:

പ്രസ്താവിക്കുന്നു

Malgaština:

milaza

Maltština:

jiddikjara

Maori:

e kii ana

Maráthština:

सांगणे

Maďarský:

kijelentve

Mongolský:

илэрхийлж байна

Myanmar (barmský):

ဖော်ပြသည်။

Ne.:

बताते हुए

Nepálština:

बताउँदै

Norština:

oppgir

Němec:

angeben

Pandžábský:

ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

Paštštino:

بیانول

Peršan:

بیان می کند

Polština:

stwierdzanie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

declarando

Rumunština:

afirmând

Ruština:

констатация

Samoan:

ta'u atu

Sea (anglicky):

kunena

Sesotho:

ho bolela

Shona:

achitaura

Sindhi:

بيان ڪرڻ

Sinhálština (sinhálština):

ප්රකාශ කරයි

Skotská gaelština:

ag innse

Slovinský:

navedba

Slovák:

s uvedením

Somálci:

isagoo sheegaya

Srbština:

наводећи

Sundanština:

nyatakeun

Svahilština:

akieleza

Tagalština (filipínština):

nagsasaad

Tamil:

கூறுகிறது

Telugština:

పేర్కొంటున్నారు

Thai:

ระบุ

Tuberkulóza:

ກ່າວ

Turečtina:

belirten

Tádžické:

баён карда

Ukrajinština:

констатуючи

Urdu:

بیان کرنا

Uzbek:

bildirgan

VERZE:

nagpahayag

Velština:

yn datgan

Vietnamština:

nói rõ

Xhosa:

echaza

Yoruba:

sisọ

Zjednodušená čínština):

陈述

Zulu:

esho

Ázerbájdžánština:

ifadə edərək

Čeština:

uvádějící

Čínština (tradiční):

陳述

Řecký:

δηλώνοντας

Španělština:

declarando

Švédský:

anger