Belirten Diğer Dillerde

Afrikaans:

verklaar

Almanca:

angeben

Amharca:

በማለት ተናግሯል።

Arapça:

يذكر

Arnavut:

duke deklaruar

Azerice:

ifadə edərək

Basitleştirilmiş Çince):

陈述

Bask dili:

adieraziz

Belarusça:

канстатуючы

Bengalce:

বিবৃতি

Boşnakça:

navodeći

Bulgarca:

заявявайки

Cava:

nyatakake

Danimarka dili:

angiver

Deniz (İngilizce):

kunena

Endonezya dili:

menyatakan

Ermeni:

նշելով

Esperanto:

deklarante

Estonyalı:

märkides

Farsça:

بیان می کند

Fince:

toteamalla

Flemenkçe:

met vermelding van

Fransızca:

indiquant

Frizce:

oanjaan

Galce:

yn datgan

Galiçyaca:

afirmando

Gujarati:

જણાવે છે

Gürcü:

აცხადებს

Haiti Kreyolu:

deklare

Hausa:

furtawa

Hawai:

e hai ana

Hayır.:

बताते हुए

Hmong:

hais

Hırvat:

navodeći

Igbo:

na-ekwu

Ingilizce:

stating

Japonca:

述べる

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

Katalanca:

afirmant

Kazak:

айту

Khmer:

បញ្ជាក់

Koreli:

진술

Korsikalı:

affirmannu

Kürt:

diyar kirin

Kırgızca:

билдирүү

Latince:

dicens

Lehçe:

stwierdzanie

Letonca:

norādot

Litvanyalı:

teigdamas

Lüksemburgca:

feststellen

Macarca:

kijelentve

Makedonca:

наведувајќи

Malayalam dili:

പ്രസ്താവിക്കുന്നു

Malayca:

menyatakan

Malgaşça:

milaza

Malta dili:

jiddikjara

Maori:

e kii ana

Marathi:

सांगणे

Moğolca:

илэрхийлж байна

Myanmar (Birmanya):

ဖော်ပြသည်။

Nepalce:

बताउँदै

Norveççe:

oppgir

Pencap dili:

ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

Peştuca:

بیانول

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

declarando

Romence:

afirmând

Rusça:

констатация

Samoalı:

ta'u atu

Shona:

achitaura

Sindice:

بيان ڪرڻ

Sinhala (Sinhala):

ප්රකාශ කරයි

Slovak:

s uvedením

Slovence:

navedba

Somalili:

isagoo sheegaya

Sotho:

ho bolela

Sunda dili:

nyatakeun

Svahili:

akieleza

SÜRÜM:

nagpahayag

Sırpça:

наводећи

Tacikçe:

баён карда

Tagalog (Filipinli):

nagsasaad

Tamil:

கூறுகிறது

Tay dili:

ระบุ

Telugu:

పేర్కొంటున్నారు

Tüberküloz:

ກ່າວ

Türk:

belirten

Ukrayna:

констатуючи

Urduca:

بیان کرنا

Vietnam:

nói rõ

Xhosa:

echaza

Yidiş:

סטייטינג

Yoruba:

sisọ

Yunan:

δηλώνοντας

Zulu:

esho

Çek:

uvádějící

Çin geleneği):

陳述

Özbekçe:

bildirgan

İbranice:

הצהרה

İrlandalı:

á rá

İskoç Galcesi:

ag innse

İspanyol:

declarando

İsveççe:

anger

İtalyan:

affermando

İzlandaca:

staðhæfing