Declarando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

verklaar

Albanês:

duke deklaruar

Alemão:

angeben

Amárico:

በማለት ተናግሯል።

Armênio:

նշելով

Azerbaijani:

ifadə edərək

Basco:

adieraziz

Bengali:

বিবৃতি

Bielo-russo:

канстатуючы

Bósnio:

navodeći

Búlgaro:

заявявайки

Canarim:

ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

Catalão:

afirmant

Cazaque:

айту

Chinês simplificado):

陈述

Chinês tradicional):

陳述

Coreano:

진술

Corso:

affirmannu

Crioulo haitiano:

deklare

Croata:

navodeći

Curdo:

diyar kirin

Dinamarquês:

angiver

Eslovaco:

s uvedením

Esloveno:

navedba

Espanhol:

declarando

Esperanto:

deklarante

Estoniano:

märkides

Finlandês:

toteamalla

Francês:

indiquant

Frísio:

oanjaan

Galego:

afirmando

Galês:

yn datgan

Gaélico escocês:

ag innse

Georgiano:

აცხადებს

Grego:

δηλώνοντας

Guzerate:

જણાવે છે

Hausa:

furtawa

Havaiano:

e hai ana

Hebraico:

הצהרה

Hmong:

hais

Holandês:

met vermelding van

Húngaro:

kijelentve

Igbo:

na-ekwu

Indonésio:

menyatakan

Inglês:

stating

Ioruba:

sisọ

Irlandês:

á rá

Islandês:

staðhæfing

Italiano:

affermando

Iídiche:

סטייטינג

Japonês:

述べる

Javanês:

nyatakake

Khmer:

បញ្ជាក់

Latina:

dicens

Letão:

norādot

Lituano:

teigdamas

Luxemburguês:

feststellen

Macedônio:

наведувајќи

Malaio:

menyatakan

Malayalam:

പ്രസ്താവിക്കുന്നു

Malgaxe:

milaza

Maltês:

jiddikjara

Maori:

e kii ana

Mar (Inglês):

kunena

Marathi:

सांगणे

Mianmar (birmanês):

ဖော်ပြသည်။

Mongol:

илэрхийлж байна

Nepalês:

बताउँदै

Norueguês:

oppgir

Não.:

बताते हुए

Pashto:

بیانول

Persa:

بیان می کند

Polonês:

stwierdzanie

Português (Portugal, Brasil):

declarando

Punjabi:

ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

Quirguiz:

билдирүү

Romena:

afirmând

Russo:

констатация

Samoano:

ta'u atu

Sesotho:

ho bolela

Shona:

achitaura

Sindi:

بيان ڪرڻ

Sinhala (cingalês):

ප්රකාශ කරයි

Somali:

isagoo sheegaya

Suaíli:

akieleza

Sudanês:

nyatakeun

Sueco:

anger

Sérvio:

наводећи

Tadjique:

баён карда

Tagalog (filipino):

nagsasaad

Tailandês:

ระบุ

Tcheco:

uvádějící

Telugu:

పేర్కొంటున్నారు

Tuberculose:

ກ່າວ

Turco:

belirten

Tâmil:

கூறுகிறது

Ucraniano:

констатуючи

Urdu:

بیان کرنا

Uzbeque:

bildirgan

VERSÃO:

nagpahayag

Vietnamita:

nói rõ

Xhosa:

echaza

Zulu:

esho

Árabe:

يذكر