Stwierdzanie W Innych Językach

Afrikaans:

verklaar

Albański:

duke deklaruar

Amharski:

በማለት ተናግሯል።

Arabski:

يذكر

Azerbejdżański:

ifadə edərək

Baskijski:

adieraziz

Bengalski:

বিবৃতি

Białoruski:

канстатуючы

Bośniacki:

navodeći

Bułgarski:

заявявайки

Chiński tradycyjny):

陳述

Chorwacki:

navodeći

Czech:

uvádějící

Duński:

angiver

Esperanto:

deklarante

Estoński:

märkides

Fiński:

toteamalla

Francuski:

indiquant

Fryzyjski:

oanjaan

Galicyjski:

afirmando

Grecki:

δηλώνοντας

Gruziński:

აცხადებს

Gruźlica:

ກ່າວ

Gudżarati:

જણાવે છે

Hausa:

furtawa

Hawajski:

e hai ana

Hebrajski:

הצהרה

Hiszpański:

declarando

Hmong:

hais

Holenderski:

met vermelding van

Igbo:

na-ekwu

Indonezyjski:

menyatakan

Irlandzki:

á rá

Islandzki:

staðhæfing

Jawajski:

nyatakake

Jidysz:

סטייטינג

Joruba:

sisọ

Język angielski:

stating

Język japoński:

述べる

Język węgierski:

kijelentve

Kannada:

ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

Kataloński:

afirmant

Kazachski:

айту

Khmerski:

បញ្ជាក់

Kirgiski:

билдирүү

Koreański:

진술

Korsykański:

affirmannu

Kreolski haitański:

deklare

Kurdyjski:

diyar kirin

Litewski:

teigdamas

Luksemburski:

feststellen

Macedoński:

наведувајќи

Malajalam:

പ്രസ്താവിക്കുന്നു

Malajski:

menyatakan

Malgaski:

milaza

Maltański:

jiddikjara

Maorysów:

e kii ana

Marathi:

सांगणे

Mongolski:

илэрхийлж байна

Myanmar (birmański):

ဖော်ပြသည်။

Nepalski:

बताउँदै

Nie.:

बताते हुए

Niemiecki:

angeben

Norweski:

oppgir

Ormiański:

նշելով

Paszto:

بیانول

Pendżabski:

ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

Perski:

بیان می کند

Polskie:

stwierdzanie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

declarando

Rosyjski:

констатация

Rumuński:

afirmând

Samoański:

ta'u atu

Sea (angielski):

kunena

Serbski:

наводећи

Sesotho:

ho bolela

Shona:

achitaura

Sindhi:

بيان ڪرڻ

Somalijski:

isagoo sheegaya

Suahili:

akieleza

Sundajski:

nyatakeun

Syngaleski (syngaleski):

ප්රකාශ කරයි

Szkocki gaelicki:

ag innse

Szwedzki:

anger

Słowacki:

s uvedením

Słoweński:

navedba

Tadżycki:

баён карда

Tagalski (filipiński):

nagsasaad

Tajski:

ระบุ

Tamil:

கூறுகிறது

Telugu:

పేర్కొంటున్నారు

Turecki:

belirten

Ukraiński:

констатуючи

Uproszczony chiński):

陈述

Urdu:

بیان کرنا

Uzbecki:

bildirgan

WERSJA:

nagpahayag

Walijski:

yn datgan

Wietnamski:

nói rõ

Włoski:

affermando

Xhosa:

echaza

Zulus:

esho

Łacina:

dicens

Łotewski:

norādot